Juan 17:12

La protección que ahora se pide la había brindado Cristo mientras estuvo con los discípulos. ὅτε ἤμην μετʼ αὐτῶν, ἐγὼ ἐτήρουν … “cuando estaba con ellos, los guardaba en tu nombre, los que me diste; y los guardaba, y ninguno de ellos pereció, sino el hijo de perdición, para que la Escritura sea cumplido”. Sobre el detalle del cuidado educativo dedicado a los discípulos, y cubierto por ἐτὴρουν, véase Bernard, Central Teaching , p.

370. ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, cf. 2 Tesalonicenses 2:3 , según el uso hebreo usual, la persona identificada con la perdición, está estrechamente asociada con ella. Cf. Isaías 57:4 ; Isaías 33:2 ; Mateo 23:15 1

Rafael cita de Heródoto, viii., ὕβριος υἱόν, con la observación, "esta forma de hablar es completamente desconocida para los griegos". La Escritura a la que se hace referencia es el Salmo 41:10 , como en Juan 18:18 .