Juan 17:11

pero estos Más bien, y estos . El acoplamiento de las oraciones es solemnemente simple; -Y ahora… y estos… y yo.

Santo Padre La expresión no aparece en ningún otro lugar; pero comp. Apocalipsis 6:10; 1 Juan 2:20 ; y -Padre justo", Juan 17:25 . El epíteto concuerda con la oración de que Dios preserve a los discípulos de la impiedad del mundo ( Juan 17:15 ) en la santidad que Cristo les había revelado y ora al Padre para que les dé ellos ( Juan 17:17 ).

guárdalos… dados La lectura verdadera nos da, guárdalos en Tu nombre que Tú Me has dado . En cualquier caso, el griego traducido aquí - a través de tu nombre", y en Juan 17:12 - en tu nombre", es el mismo, y debe traducirse de la misma manera en ambos versículos. compensación Apocalipsis 2:17 ; Apocalipsis 19:12 ; Apocalipsis 22:4 .

Dios ha dado Su nombre a Cristo para revelarlo a los discípulos; y Cristo ora para que se mantengan fieles a esa revelación. Sobre el significado de -nombre" ver com. Juan 1:12 .

puede ser uno Acababan de recibir un nuevo lazo de unión. Durante mucho tiempo había habido unidad de creencia. Ahora habían sido hechos uno por la unión con Jesús; eran un solo pan y un solo cuerpo, porque todos habían participado del único Pan ( 1 Corintios 10:17 ).

como somos O, incluso como somos (comp. Juan 17:2 ): en perfecta unión espiritual conforme a la unión esencial entre el Padre y el Hijo.