Juan 17:11

Y ya no estoy en el mundo; mas estos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.

Y [ahora] ya no estoy en el mundo, pero estos están en el mundo, y yo vengo a ti. 'Aunque Mis luchas han llegado a su fin, las de ellos no: aunque He superado la escena de la lucha, no puedo separarme en espíritu de ellos, dejados atrás, y apenas entrando en su gran conflicto.'

Santo Padre - una expresión que Él no usa en ninguna otra parte. "Padre" es Su denominación habitual, pero "santo" tiene aquí el prefijo, porque Su llamado era a esa perfección de la naturaleza del Padre, para "guardar" o preservarlos de ser contaminados por la atmósfera profana del "mundo" en el que todavía estaban.

Mantener a través de tu propio nombre , [ en ( G1722 ) también ( G3588 ) onomati ( G3686 ) sou ( G4675 )] - más bien, en 'Tu nombre;' en el ejercicio de ese carácter misericordioso y santo que, como se revela, es el "nombre" por el cual Dios es conocido por los hombres.

los que me has dado. La verdadera lectura claramente es 'lo que me has dado' [ hoo ( G3739 ), en lugar de hous ( G3739 )]. Así Lachmann, Tischendorf y Tregelles, con quienes coinciden los mejores críticos.

Que sean uno, como nosotros. Véase la nota en Juan 17:21 .