Juan 8:9

versión 9 _ Si los fariseos habían sido sinceros en su indignación contra la acusada, era el momento de conducirla ante el juez oficialmente constituido. Pero no era el mal contra el que estaban enfrentados: era Jesús. Reconociendo el hecho de que su designio ha fracasado, toman el único camino que les queda, el de retirarse, y así hacen la confesión tácita de la odiosa intención que los había traído.

Πρεσβύτεροι no es aquí un nombre oficial; son los mayores quienes, como los más venerables representantes de la moral pública, habían tomado su lugar al frente de la empresa: ἔσχατοι, los últimos , no significa los más jóvenes ni los últimos en cuanto a la posición social, sino simplemente, como Meyer dice, el último que se fue. La sola palabra implica solamente la salida de los acusadores.