Juan 8:9

Las lecturas de los textos aquí difieren considerablemente, pero sin ninguna diferencia esencial de significado. “Ser condenado por su propia conciencia” es probablemente una adición hecha por algún copista para explicar el significado, que es bastante claro sin él.

Empezando por el mayor. - Literalmente, comenzando por los mayores; pero nuestra versión da el sentido correcto y evita el posible error de entender que la palabra significa los ancianos del pueblo. Así que probablemente debería tomarse “el último”, no entre los más bajos en el rango oficial, sino entre los últimos que salieron.

Y Jesús se quedó solo, y la mujer de pie en medio. - Los escribas y fariseos probablemente se habían acercado a él. La mujer estaba a cierta distancia, naturalmente apartándose de su mirada; pero hay una multitud de personas, incluidos los discípulos, a su alrededor, porque están en el templo, y antes de esta interrupción él estaba dedicado a enseñar a la gente ( Juan 8:2 ).

Sus acusadores la habían “puesto en medio” ( Juan 8:2 ), donde se encuentra ahora. Toda la escena está representada con el minucioso detalle de un testigo ocular, que recuerda cómo se agruparon las personas, cómo los acusadores salieron uno tras otro, y luego, cómo Jesús se quedó solo, apartado de la multitud, pero que los demás todavía estaban presentes.