VIII. (1) Es un ejemplo instructivo de la forma en que la división artificial en capítulos a menudo estropea el sentido. que un versículo de esta sección se encuentra al final del último capítulo, y el resto en este. JESÚS FUE AL MONTE DE LOS OLIVOS. - San Juan no menciona en ninguna parte el Mont... [ Seguir leyendo ]
Y POR LA MAÑANA TEMPRANO VOLVIÓ AL TEMPLO. - Esto concuerda con su costumbre durante la semana anterior a la crucifixión. (Comp. Lucas 21:37 .) Las palabras, "y Él se sentó y les enseñó", no se encuentran en Cambridge MS., Que es la autoridad más antigua para la sección.... [ Seguir leyendo ]
Y LOS ESCRIBAS Y FARISEOS ... - Esta es la frase común de los primeros Evangelios, pero "los escribas" nunca son nombrados por San Juan. Su palabra para denotar la jerarquía en su oposición a Cristo es "los judíos". (Ver nota sobre Juan 1:19 .)... [ Seguir leyendo ]
El Cambridge MS. dice, “los sacerdotes le dicen, tentándole, para que tengan que acusarlo”, agregando la palabra “sacerdotes” y colocando aquí las primeras palabras del sexto versículo del texto Recibido.... [ Seguir leyendo ]
AHORA BIEN, MOISÉS EN LA LEY NOS ORDENÓ QUE LOS TALES FUERAN APEDREADOS. - Si interpretamos estrictamente las palabras, el caso que contemplan no es el referido en Levítico 20:10 , y aquí citado al margen, sino el de Deuteronomio 22:23 , que fue el único caso para el que se especificó la lapidación.... [ Seguir leyendo ]
Sobre el texto, ver Nota sobre Juan 8:4 . También se deben omitir las últimas palabras, en cursiva, que son una glosa explicativa. El versículo luego leerá, “Pero Jesús se inclinó y con su dedo escribió en la tierra” - o, más exactamente, _estaba escribiendo en la tierra. _Es el imperfecto de la acc... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE CUANDO LE SIGUIERON PREGUNTANDO. - Hubiera evitado su pregunta y habría continuado, como aquí se implica, durante algún tiempo en la acción de escribir; pero ahora interrumpirán esa acción. Les parece que no puede evitar la trampa en la que lo han puesto, y que busca el único escape en el si... [ Seguir leyendo ]
Y ESCRIBÍ EN EL SUELO. - Cambridge MS. inserta, "con Su dedo", como en Juan 8:6 . La acción repetida repite Su determinación de evitar el cargo de juez. Él les ha respondido, y deja que Su respuesta haga su trabajo. Hay una ley escrita en sus corazones, y esto, mientras Él escribe ahora en el suelo,... [ Seguir leyendo ]
Las lecturas de los textos aquí difieren considerablemente, pero sin ninguna diferencia esencial de significado. “Ser condenado por su propia conciencia” es probablemente una adición hecha por algún copista para explicar el significado, que es bastante claro sin él. EMPEZANDO POR EL MAYOR. - Litera... [ Seguir leyendo ]
¿DÓNDE ESTÁN ESOS TUS ACUSADORES? - Aquí nuevamente el Cambridge MS. tiene una lectura más corta: "¿Dónde están?" "¿Nadie te ha condenado?" o, más exactamente, _¿nadie te condenó? _El "hombre" contrasta con "tus acusadores" o "ellos". "De todos los que te acusaron, ¿no hubo quien te condenara?" Se l... [ Seguir leyendo ]
ELLA DIJO: NINGÚN HOMBRE, SEÑOR. - Ella simplemente responde a su pregunta. No hay ninguna petición de perdón. No hay ningún intento de defensa. No sabemos lo que pasó en su corazón; no sabemos lo que estaba escrito en su rostro. No sabemos si la palabra "Señor" era simplemente el "Señor" de la cort... [ Seguir leyendo ]
[(2) JESÚS ES VERDAD, LUZ Y AMOR ( _cont_ ). ( _b_ ) _Jesús es Luz_ ( Juan 8:12 a Juan 9:41 ). ( _α_ ) Él se declara a sí mismo como la Luz y apela al testimonio del Padre y de sí mismo ( Juan 8:12 ).] (12) ENTONCES JESÚS LES VOLVIÓ A HABLAR, DICIENDO: YO SOY LA LUZ DEL MUNDO. - Omitiendo el apa... [ Seguir leyendo ]
TÚ LLEVAS TESTIMONIO DE TI MISMO; TU REGISTRO NO ES VERDADERO. - Mejor, _eres el más testigo de ti mismo; Tu testimonio no es verdadero. _(Nota comp. Sobre Juan 5:31 .) La versión autorizada aquí, por un cambio de palabra, hace que la conexión sea menos obvia de lo que realmente es. Los fariseos, de... [ Seguir leyendo ]
AUNQUE DOY TESTIMONIO DE MÍ MISMO, MI HISTORIAL ES VERDADERO. - Para “acta” leer en cada _testigo de_ instancia _,_ como en Juan 8:13 . El pronombre es enfático. "Incluso si _doy_ testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero". Antes había citado su ley de evidencia ( Juan 5:31 ) y demostró que... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS JUZGÁIS SEGÚN LA CARNE; NO JUZGO A NINGÚN HOMBRE. - Los pronombres se colocan en enfático contraste. "Tú de tu parte ... Yo de mi parte". Debemos tener cuidado con el error común de encontrar el origen de este pensamiento de juicio en Juan 8:10 , que como hemos visto no pertenecen a este co... [ Seguir leyendo ]
Y SIN EMBARGO, SI JUZGO, MI JUICIO ES VERDADERO. - Aunque el juicio no era el objeto de Su misión, era, como había enseñado en Juan 3:19 (ver Nota allí) el resultado de la manifestación de la Luz. Pero en los casos en los que siguió el resultado, el juicio no fue según la carne, sino con la verdad e... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO EN SU LEY. - Ahora procede a demostrar nuevamente que el requisito técnico de la Ley fue satisfecho por Su testimonio. El término _"tu_ ley" es material, ya que se dirige a quienes profesan ser expositores de ella y lo acusan de transgresor de ella. (Comp. La referencia paralela... [ Seguir leyendo ]
SOY UNO QUE DA TESTIMONIO DE MÍ MISMO. - El griego no tiene una palabra para expresar el inglés "one". Es más exactamente, _yo soy el que da testimonio. _El doble testimonio es (1) en Su propia individualidad: Yo, que sé de dónde vengo y adónde voy, testifico de Mí mismo a ustedes que no saben ni a... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LE DIJERON: ¿DÓNDE ESTÁ TU PADRE ? - Las palabras parecen pedidas con desprecio. “Hablas de dos testigos. Te aceptamos como uno. ¿Dónde está el otro? Debería estar presente ante nosotros si queremos que se acepten sus pruebas ”. Deben haber sabido bien por el discurso anterior que él reclam... [ Seguir leyendo ]
ESTAS PALABRAS LAS DIJO JESÚS EN EL TESORO. - Comp. Notas sobre Marco 12:41 y Lucas 21:1 . Del pasaje se desprende claramente que la palabra “tesorería” se aplicó a los cofres de bronce en forma de trompeta colocados en el patio de las mujeres para la recepción de limosnas. Eran trece, y cada uno t... [ Seguir leyendo ]
[(b) _Jesús es luz_ ( _continuación_ ). ( _β_ ) Su regreso al Padre mal entendido por los judíos y explicado por Él ( Juan 8:21 ).] (21) ENTONCES JESÚS LES VOLVIÓ A DECIR. - El mejor MSS. omita la palabra "Jesús", y lea, _Él les dijo, por tanto, otra vez. _La palabra "por tanto" conecta el discur... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJERON LOS JUDÍOS: ¿SE MATARÁ? - Ven el significado más profundo de Sus palabras y, sin embargo, no pueden ver cómo se cumplirá ese significado. “Él se va, y claramente se refiere a Su muerte. Pero los problemas de la vida están en la oscuridad del futuro. ¿Quién puede saber la hora de su... [ Seguir leyendo ]
De hecho, hay un abismo que no pueden atravesar, pero no es el que hay entre las almas en el seno de Abraham y las almas en el Hades. Es el abismo entre el cielo y la tierra. Esto lo presenta en dos pares de cláusulas antitéticas. (Comp. Nota sobre Juan 1:3 ) Estas cláusulas se interpretan entre sí,... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, OS DIJE QUE MORIRÉIS EN VUESTROS PECADOS. - Ahora explica con más detalle lo que quiso decir con estas palabras en Juan 8:21 . Las palabras, como se repiten dos veces en este versículo, difieren en dos detalles de su forma anterior. Una es que el sustantivo singular "pecado" ha dado lugar... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LE DIJERON: ¿QUIÉN ERES TÚ? - Hacen la pregunta con el tono de desprecio que ya expresaron en Juan 8:22 . El pronombre es la palabra enfática: " _Tú, ¿_ quién _eres?" _y la frase era de uso frecuente para expresar desprecio. Él había dicho: "Yo soy"; pero no entienden que las palabras son u... [ Seguir leyendo ]
TENGO MUCHAS COSAS QUE DECIR Y JUZGAR DE TI. - El orden de pensamiento aquí no es seguro y dependerá, en parte, de la interpretación que le demos al versículo anterior. Estas palabras parecen surgir de su juicio sobre Él expresado en su pregunta desdeñosa: "¿Quién eres tú?" De hecho, inmediatamente... [ Seguir leyendo ]
NO ENTENDIERON QUE LES HABLABA (mejor, _hablaba_ ) DEL PADRE. - Hemos visto en la Nota sobre Juan 8:21 que allí comienza un nuevo discurso, y que los oyentes no son necesariamente los mismos que habían hecho la pregunta y escuchado la respuesta de Juan 8:19 . Aún así, los que hablan entonces, y los... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LES DIJO JESÚS. - Mejor, _No-proa_ ... La enseñanza surge inmediatamente de la falta de entendimiento que acabamos de mencionar. CUANDO HAYAS LEVANTADO AL HIJO DEL HOMBRE. - Mejor, _cuando os _Juan 6:62_levantado_ ... (Comp. Notas sobre Juan 3:14 ; Juan 6:62 ; Juan 12:32 ; Juan 12:34 . ) T... [ Seguir leyendo ]
EL PADRE NO ME HA DEJADO SOLO. - Las palabras griegas significan exactamente, _el Padre_ (o, como dice el mejor manuscrito, sin cambio de significado, _Él_ ) _no me dejó solo,_ y a veces se toman para referirse al tiempo de Su misión en el mundo. El contexto más bien apunta a su aplicación a cada mo... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS CREYERON EN ÉL. - Muchas veces se ha expresado asombro ante la falta de aprensión de la que se habla en Juan 8:27 . Seguramente no hay menos lugar para el asombro en la fe de la que se habla aquí. Los que creen son de los gobernantes ("esos judíos", Juan 8:31 ). Las palabras que ahora escuch... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJO JESÚS A LOS JUDÍOS QUE CREÍAN EN ÉL. - Mejor, _a aquellos judíos que le habían creído. _El acto de fe se menciona en el versículo anterior. Aquí están colocados entre los creyentes, con una expresión de contraste mezclada, quizás, con algo de asombro: judíos y, sin embargo, creyentes.... [ Seguir leyendo ]
Y CONOCERÉIS LA VERDAD. - En la gran Oración Intercesora de Juan 17 , Jesús reza por sus discípulos: “Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad” ( Juan 8:17 ). En la respuesta a la pregunta de Tomás en Juan 14 , Él declara: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” ( Juan 8:6 ). Es este pensamie... [ Seguir leyendo ]
ELLOS LE RESPONDIERON , _es decir,_ los judíos que habían creído en Él ( Juan 8:31 ). No hay indicios de que esta respuesta la hayan dado otros que estaban cerca, ni se habría hecho esta suposición de no ser por la dificultad de aplicar algunas de las palabras que siguen ( Juan 8:40 ; Juan 8:44 ) a... [ Seguir leyendo ]
TODO AQUEL QUE COMETE PECADO, ESCLAVO ES DEL PECADO. - Cambridge MS. y algunos Padres omiten las palabras “del pecado”; pero esto es claramente para evitar la dificultad de la conexión del pensamiento, y deben considerarse como parte integral del texto. COMETE PECADO. - La palabra griega es un part... [ Seguir leyendo ]
Y EL SIERVO NO PERMANECE. - Mejor, _ahora el siervo no permanece_ ..., como en el último verso. EL HIJO PERMANECE PARA SIEMPRE. - Mejor, _para siempre,_ como en la cláusula anterior. Las palabras griegas son exactamente las mismas. Este contraste entre la posición del esclavo, que es un mueble que... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, SI EL HIJO OS LIBERARA. - Ahora se repite el pensamiento de Juan 8:31 en especial referencia al puesto que habían reclamado para sí mismos. Es necesaria la emancipación de la que ha hablado, y su misión en el mundo es proclamarla. Si entran en unión espiritual con Él y _permanecen_ en est... [ Seguir leyendo ]
SÉ QUE SOIS SIMIENTE DE ABRAHAM. - Utiliza la palabra que habían usado en Juan 8:33 , reconociendo su descendencia meramente física de Abraham. Desde entonces ha usado la palabra "Hijo", pero no se la aplica a ellos. En Juan 8:39 , se niega a reconocer que son los "hijos" de Abraham. PERO BUSCÁIS M... [ Seguir leyendo ]
HABLO LO QUE HE VISTO CON MI PADRE. - Algunos de los manuscritos más antiguos. leer "el" para "Mi", pero sin cambio de sentido. Para el pensamiento, comp. Juan 8:28 , donde tenemos la misma conexión entre hacer y hablar. Él es la Palabra, y Su obra es hablar lo que había visto en Su existencia etern... [ Seguir leyendo ]
RESPONDIERON Y LE DIJERON: ABRAHAM ES NUESTRO PADRE. - Sienten el significado que aún no ha sido expresado (comp. Juan 8:44 , Juan 8:44 ), y reclaman la descendencia de Abraham que Él ya permitió ( Juan 8:37 ). SI FUERAIS HIJOS DE ABRAHAM, HARÍAIS LAS OBRAS DE ABRAHAM. - Casi todos los mejores MSS.... [ Seguir leyendo ]
PERO AHORA BUSCÁIS MATARME , es decir, de hecho, en oposición a la conducta que caracterizaría a los verdaderos hijos de Abraham, buscáis matarme. (Comp. Nota sobre Juan 8:37 .) UN HOMBRE QUE LES HA DICHO LA VERDAD QUE YO OÍ (mejor, la _que oí_ ) DE DIOS. - El término “un hombre”, expresa Su revela... [ Seguir leyendo ]
HACÉIS LAS OBRAS DE VUESTRO PADRE. - Es mejor leer _obras_ que “hechos”, como en Juan 8:39 . No hicieron las obras de Abraham. Hicieron las obras de ese padre, que ahora se señala con mayor claridad, pero aún no se nombra. Antes, cuando se refería a él ( Juan 8:38 ), podían responder que Abraham era... [ Seguir leyendo ]
SI DIOS FUERA SU PADRE, ME AMARÍA. - Esto se sigue porque entonces estarían en una relación de afinidad espiritual con Él. Los hijos de Dios llevarían la imagen espiritual de su Padre y amarían al que vino de Dios, pero estaban buscando matarlo ( Juan 8:40 ). SEGUÍ ADELANTE Y VINE DE DIOS. - Mejor,... [ Seguir leyendo ]
¿POR QUÉ NO ENTENDÉIS MI HABLA, ... MI PALABRA? - La distinción entre "habla" (la forma) y "palabra" (la materia que se habló) se conserva correctamente. Comp. Juan 12:48 , “la palabra que he hablado”. Un buen ejemplo del significado de "habla se encuentra en Mateo 26:73 ", tu habla te traiciona. ”... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS SOIS DE VUESTRO PADRE EL DIABLO. - “Ye” es enfático. “Vosotros que habéis reclamado a Abraham ya Dios como vuestro padre. _Vosotros_ sois del padre, pero ese padre es el diablo ". El pronombre posesivo (your) no se expresa en griego, y la forma de la oración es una que lo habría requerido s... [ Seguir leyendo ]
Y PORQUE TE DIGO LA VERDAD. - El pronombre está lleno de significado enfático. Y yo, como contrario a él, porque les digo la verdad, como contrario a la mentira que es su característica. NO ME CREÉIS , _es decir,_ no creéis lo que digo. No significa: No creéis en Mí, pero no aceptáis la verdad que... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN DE VOSOTROS ME CONVENCE DE PECADO? - Apela a su conocimiento de Su vida sin pecado, como en Juan 8:29 . Afirmó Su propio conocimiento de la total conformidad con la voluntad de Su Padre. Es un llamamiento que solo la pureza inmaculada podría hacer, y es su propio testimonio expresado en la di... [ Seguir leyendo ]
EL QUE ES DE DIOS, ESCUCHA LAS PALABRAS DE DIOS. - Nuevamente responde a la pregunta que él mismo ha hecho, y da más plenamente la misma razón que dio en Juan 8:43 . En Juan 8:44 afirmó que eran del padre del diablo, y por tanto vivían para satisfacer los deseos del diablo. De la misma manera, el q... [ Seguir leyendo ]
¿NO DECIMOS BIEN QUE ERES SAMARITANO Y TIENES DEMONIO? - Las palabras implican que el dicho era costumbre entre los fariseos. El conocimiento de esto, y la manera sencilla en que se cuenta el hecho, es uno de los muchos ejemplos del conocimiento minucioso del escritor de lo que dijeron y hicieron lo... [ Seguir leyendo ]
JESÚS RESPONDIÓ: NO TENGO DEMONIO. - Uno de los discípulos, que probablemente estuvo presente en este día, y escuchó estas palabras, habla de Cristo nuestro ejemplo, “quien, cuando fue injuriado, no volvió a injuriar; cuando sufría, no amenazaba; sino que se entregó al que juzga con justicia ”( 1 Pe... [ Seguir leyendo ]
Y NO BUSCO MI PROPIA GLORIA. - Las palabras se conectan inmediatamente con las que le han precedido. Lo deshonraron. Esto para quien buscaba Su propia gloria habría sido motivo de preocupación. Para Aquel cuya vida entera fue de abnegación, su deshonra no encuentra nada que pueda herir. Sus palabras... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE GUARDA MI PALABRA, NUNCA VERÁ LA MUERTE. - Mejor, _si un hombre cumple Mi palabra. _Nuestra versión oscurece la estrecha conexión con el pensamiento de “continuar en su palabra” en Juan 8:31 ; y también eso con “El que oye mi palabra”, en Juan 5:24 . Este último pasaje es la clave de l... [ Seguir leyendo ]
ABRAHAM HA MUERTO, Y LOS PROFETAS. - Ellos todavía "no entienden Su discurso", y toman Sus palabras en un sentido meramente físico. En ese sentido eran imposibles, porque se contradicen con el hecho de que la muerte les llegó al gran Patriarca ya los profetas, y si a ellos, seguramente, mucho más a... [ Seguir leyendo ]
¿ERES TÚ MAYOR QUE NUESTRO PADRE ABRAHAM, QUE HA MUERTO? - La pregunta es exactamente la misma, con la sustitución de “Abraham” por “Jacob”, como la pregunta por la mujer samaritana en Juan 4:12 (ver Nota). "¿Ciertamente tú no eres mayor que nuestro padre Abraham, quien a la verdad murió?" ¿A QUIÉN... [ Seguir leyendo ]
SI ME HONRO A MÍ MISMO, MI HONOR NO ES NADA. - La palabra traducida “honor” no es la misma que en Juan 8:49 . Es mejor leer _glorificar_ aquí. Siguiendo todos los mejores MSS. el tiempo es pasado. Tenemos entonces, _si me hubiera glorificado a mí mismo, mi gloria es nada. _Se debe enfatizar el prono... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, NO LE HABÉIS CONOCIDO; PERO LO CONOZCO. - La frecuencia de la afirmación de los labios no fue acompañada por ningún conocimiento verdadero del corazón. El Padre que lo glorificó fue el Dios a quien profesaban servir. Su pregunta: “¿A quién te haces a ti mismo? _“_ Tiene su explicación e... [ Seguir leyendo ]
TU PADRE ABRAHAM SE REGOCIJÓ AL VER MI DÍA. - Habían preguntado con desprecio si era mayor que su padre Abraham ( Juan 8:53 ). Sus palabras han demostrado que lo era. Él ahora, con los pensamientos de Juan 8:39 todavía presentes, contrasta el júbilo de aquel a quien reclamaron como padre, cuando vio... [ Seguir leyendo ]
AÚN NO TIENES CINCUENTA AÑOS. - No hay razón para dudar de que tenemos la lectura correcta aquí, aunque algunos, desde Crisóstomo hacia abajo, han tratado de evitar lo que les parecía una dificultad, sustituyendo "cuarenta" por "cincuenta". Otros, y entre ellos estaban los “Ancianos que en Asia conf... [ Seguir leyendo ]
ANTES DE QUE ABRAHAM FUERA, YO SOY. - Mejor, _antes de que Abraham naciera, yo lo soy. _(Comp. Nota sobre Juan 1:6 ; y vea otro ejemplo sorprendente en Lucas 6:36 , “Sed misericordiosos como también vuestro Padre es misericordioso”). Aquí preguntan con asombro, no sin desdén, si Él era coetáneo con... [ Seguir leyendo ]
LUEGO TOMARON PIEDRAS PARA TIRÁRSELAS. - Por fin, el significado de sus palabras les ilumina. Habían escuchado antes este YO SOY ( Juan 8:24 ) sin darse cuenta de que en él se aplicaba el nombre de Jehová. Ahora no hay lugar a dudas. Su propia Divinidad es la única explicación de lo que ha dicho; y... [ Seguir leyendo ]