Juan 8:24

Por tanto, os dije que moriréis en vuestros pecados. - Ahora explica con más detalle lo que quiso decir con estas palabras en Juan 8:21 . Las palabras, como se repiten dos veces en este versículo, difieren en dos detalles de su forma anterior. Una es que el sustantivo singular "pecado" ha dado lugar al plural "pecados".

Él les trae a casa los actos de pecado definidos y conocidos que resultaron de su estado pecaminoso. Otra es que se cambia el orden de las palabras. No es tan fácil conservar esto en inglés; pero podemos leer en Juan 8:21 “ En tu pecado moriréis,” y aquí “ moriréis en vuestros pecados.” El no creer es en sí mismo un estado de pecado. (Comp. Juan 16:9 ) Es una separación de la única fuente de vida, y está necesariamente acompañada de la muerte.

Si no creéis que yo soy. - La palabra “Él” no se encuentra en el texto griego, y está marcada con cursiva en inglés; pero han estado pensando y hablando del Mesías, aunque el nombre no ha sido mencionado desde Juan 7:42 . Fue el primer nombre en sus pensamientos, y nuestra versión representa la interpretación generalmente recibida.

Sin embargo, se puede dudar si esta interpretación nos da el significado completo de las palabras "yo soy", tal como las usa de esta manera absoluta nuestro Señor, y como se registran en este Evangelio. Dentro de este mismo capítulo nos vuelven a encontrar en Juan 8:28 ; Juan 8:58 , Juan 8:58 , y en el relato del arresto en el Huerto de Getsemaní las encontramos repetidas.

(Ver Notas sobre Juan 18:5 y siguientes. ) Las palabras tenían una historia sagrada que hablaba de la revelación de Jehová a Moisés ( Éxodo 3:14 ). Pronunciados como fueron por Aquel que acababa de afirmar ser “de arriba” y “no ser de este mundo”, y pronunciados como fueron dentro de los recintos del Templo de Jehová, y en la presencia de Sus sacerdotes y pueblo, pueden bien, hemos llevado a sus mentes este significado más profundo, y hemos sido concebidos como una declaración de su existencia divina. El significado entonces sería: "Si no creéis que Yo soy, que en Mí hay existencia que es la vida de todos los que la reciben, habréis de morir en vuestros pecados".