Juan 8:51

Si un hombre guarda mi palabra, nunca verá la muerte. - Mejor, si un hombre cumple Mi palabra. Nuestra versión oscurece la estrecha conexión con el pensamiento de “continuar en su palabra” en Juan 8:31 ; y también eso con “El que oye mi palabra”, en Juan 5:24 .

Este último pasaje es la clave de las palabras que tenemos ante nosotros. Aquí, como allí, el pensamiento de juicio y muerte conduce al pensamiento opuesto de no entrar en juicio, sino pasar de la muerte a la vida. Aquí, como allí, se piensa que el creyente posee la verdadera vida espiritual que no puede ver la muerte, pero que pasará a una vida espiritual más plena en el más allá.

Otra interpretación de la frase traducida "Nunca verá la muerte", es "no verá la muerte para siempre", es decir, "ciertamente morirá, pero la muerte sólo será en este mundo, no será en el mundo". que es para siempre ". Este es el pensamiento en la colecta en “La Orden para el Entierro de los Muertos” ... “nuestro Señor Jesucristo, que es la resurrección y la vida; en quien todo aquel que cree, vivirá, aunque muera; y todo aquel que vive y cree en él, no morirá eternamente ”.

Los siguientes son los únicos pasajes en San Juan donde se usa exactamente la misma fórmula, y una comparación de ellos dejará en claro que significa, al igual que la fórmula hebrea en la que se basa, lo que expresamos por “nunca, "O" ciertamente nunca ". “De ninguna manera jamás”, porque lo negativo está en su forma más fuerte ( Juan 4:14 ; Juan 8:52 en este Juan 10:28 ; Juan 11:26 ; Juan 13:8 ).

El primero y el último de estos pasajes se refieren a temas (“nunca tendré sed”, “nunca me lavaré los pies”), que no admiten ninguna posibilidad de duda. Los demás son todos paralelos al presente texto, tanto en pensamiento como en palabra. En todo está el significado más pleno de que para el creyente que ahora tiene vida espiritual y continúa viviendo en comunión con Dios, no puede haber muerte. “Nunca verá la muerte.

“Lo que consideramos la muerte no es más que un sueño. (Véase la nota sobre Juan 11:11 .) La muerte ha sido devorada por la vida, y la muerte física se considera, en su verdadero sentido, una entrada a la vida.