Apocalipsis 1:15

Y a sus pies les gusta el latón fino - Compare Daniel 10:6, "Y sus brazos y sus pies tienen el mismo color que el latón pulido". Ver también Ezequiel 1:7, "y ellos" (los pies de las criaturas vivientes) "brillaron como el color del latón bruñido". La palabra usada aquí - χαλκολιβάνω chalkolibanō - aparece en el Nuevo Testamento solo aquí y en Apocalipsis 2:18. No se encuentra en la Septuaginta. La palabra propiamente significa "latón blanco" (probablemente compuesto de χαλκός chalkos, latón y λίβανος libanos, blancura, del hebreo לבן laban, blanco). Otros lo consideran como χαλκός chalkos, latón y λιπαρόν liparon, claro. El metal mencionado era, sin duda, una especie de latón distinguido por su claridad o blancura. El latón es un metal compuesto, compuesto de cobre y zinc. El color varía mucho según las diferentes proporciones de los diversos ingredientes. La Vulgata aquí representa la palabra "aurichalcum", una mezcla de oro y latón, quizás lo mismo que el ἠλεκτρον ēlektron - el electro de los antiguos, compuesto de oro y plata, generalmente en la proporción de cuatro partes de oro y una parte de plata, y se distingue por su brillo. Ver Robinson, Lexicon y Wetstein, in loco. Sin embargo, el tipo de metal al que se hace referencia aquí parece ser un compuesto de latón, de un color blanquecino y brillante. La proporción exacta de los ingredientes en el metal aquí referido ahora no se puede determinar.

Como si se quemaran en un horno - Es decir, sus pies eran tan brillantes que parecían como un hermoso metal brillando intensamente en medio de un horno. Cualquiera que haya visto el deslumbrante y casi insoportable brillo del metal en un horno, puede hacerse una idea de la imagen aquí presentada.

Y su voz como el sonido de muchas aguas - Como el rugido del océano, o de una catarata. Nada podría ser una descripción más sublime de majestad y autoridad que comparar la voz de un hablante con el rugido del océano. Esta comparación a menudo ocurre en las Escrituras. Ver Ezequiel 43:2, "Y he aquí que la gloria del Dios de Israel vino del este: y su voz era como el sonido de muchas aguas: y la tierra brillaba con su gloria". Entonces Apocalipsis 14:2; Apocalipsis 19:6. Compare Ezequiel 1:24; Daniel 10:6.