Isaías 40:4

Cada valle será exaltado - Es decir, cada valle, o terreno bajo, se llenará para hacer una carretera nivelada, como se hizo en Para facilitar la marcha de los ejércitos. Este versículo evidentemente está diseñado para explicar lo que se pretende en Isaías 40:3, preparando el camino para Yahweh. Aplicado al regreso de los judíos de Babilonia, significa simplemente que los valles intransitables debían llenarse para hacer un camino llano para su viaje. Si se aplica a la obra de Juan, el precursor del Mesías, significa que la nación debía ser puesta en un estado de preparación para su venida y para el éxito de su trabajo entre ellos. Vitringa y otros se han esforzado por especificar qué cualidades morales particulares en la nación se entienden por el "valle", por la "montaña y la colina", y por los "lugares torcidos" y "ásperos". Pero las ilustraciones son tales como no se puede demostrar que el profeta se refiera a él. El sentido general es claro. El lenguaje, como hemos visto, se toma de la marcha de un monarca a la cabeza de su ejército. La idea general es que todas las obstrucciones debían eliminarse, de modo que la marcha fuera sin vergüenza. Según el trabajo de Juan también, el lenguaje significa en general, que lo que haya en las opiniones, hábitos, conducta, orgullo, confianza e irreligión de la nación que impida su recepción cordial, debe ser remoto.

Cada montaña y colina - Se cavarán para facilitar el viaje. Todas las obstrucciones debían ser removidas.

Y el torcido - La palabra usada aquí, (עקב ‛ âqob ) generalmente se convierte en 'torcida', pero quizás no por ninguna buena autoridad. El verbo עקב ‛ âqab generalmente denota estar detrás; venir desde atrás o, como supone Gesenius, ser elevado como un montículo, arqueado como una colina o túmulo, y por lo tanto se aplica al talón desde la figura (ver Génesis 25:26; Oseas 12:4) . Según esto, la palabra denotaría correctamente una colina, montículo o actividad, lo que retrasaría a los que intentaron ascender.

Se enderezará - Margen, 'Un lugar recto'. La palabra hebrea (מישׁור mı̂yshôr) denota adecuadamente "uniformidad", una región nivelada, una llanura. Los lugares montañosos se reducirían a un nivel.

Y los lugares difíciles - Los que son duros, atados, pedregosos, difíciles de pasar. Tal como abundaba en rocas y precipicios, y que presentaban obstrucciones a un viaje. Tales lugares abundaban en la región situada entre Palestina y Babilonia.

Normal - Margen, "Un lugar plano". Un plano liso y llano.