Mateo 27:37

Y colocado sobre su cabeza - John dice Juan 19:19 que Pilato escribió el título y lo puso sobre la cruz. Probablemente Pilato lo escribió o hizo que se escribiera, y ordenó a los soldados que lo armaran. A menudo se dice que un hombre hace lo que ordena a otros que hagan. Era costumbre colocar sobre las cabezas de las personas crucificadas el crimen por el cual sufrieron, y el nombre de la víctima. La acusación por la cual Jesús había sido condenado por Pilato era su pretensión de ser el Rey de los judíos.

Este es Jesús, el Rey de los Judios - Los evangelistas difieren en el relato de este título. Mark Marco 15:26 dice que era "El rey de los judíos". Lucas Lucas 23:38, "Este es el Rey de los judíos". Juan Juan 19:19, "Jesús de Nazaret, el rey de los judíos". Pero la dificultad puede eliminarse fácilmente. John dice que el título fue escrito en hebreo, griego y latín. No es nada improbable que la inscripción "varíe" en estos idiomas. Un evangelista puede haberlo traducido del hebreo, otro del griego, un tercero del latín, y un cuarto puede haber traducido una de las inscripciones de manera un poco diferente de la otra. Además, todos los evangelistas están de acuerdo en el punto principal de la inscripción, a saber, que él era el Rey de los judíos.