Mateo 27:37

su acusación

(την αιτιαν αυτου). El título (τιτλος, Juan 19:19 ) o cartel del crimen (la inscripción, ε επιγραφη) que se llevaba delante de la víctima o se colgaba de su cuello mientras caminaba hacia la ejecución ahora se colocaba sobre (επ' ανω) la cabeza de Jesús sobre la pieza saliente (χρυξ ιμμυρυς). Esta inscripción dio el nombre y el hogar, Jesús de Nazaret

, y el cargo por el cual fue condenado, el Rey de los judíos

y la identificación, Esto es

. Los cuatro informes dan la carga y varían en los demás. La inscripción completa era: Este es Jesús de Nazaret, el Rey de los judíos. Los tres idiomas son mencionados solamente por Juan ( Juan 19:20 ), el latín para la ley, el hebreo (arameo) para los judíos, el griego para todos. La acusación (cargo, causa, αιτια) relató correctamente los hechos de la condena.