1 Corintios 4:3

Pero conmigo lo es. cosa muy pequeña eso. debe ser juzgado por ti, o por el juicio de un hombre: sí,. no juzguéis a mí mismo.

'Pero conmigo' -'a mí' (NASV); 'Por mi parte' (NEB)

'es. cosa muy pequeña' -'me pesa muy poco eso. soy juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano' (TCNT) 'Me importa muy poco... Pablo no desprecia la opinión pública, pero niega "la competencia del tribunal" en Corinto.' (Robertson pág. 103)

'juzgado de ti' -obviamente. Existía un partido en Corinto que lo estaba "juzgando".

'Esta palabra (juez) no se refiere tanto a. veredicto que se ha dictado, en cuanto al proceso de "examen" que conduce al veredicto. Su actitud hacia él, ya sea en términos generales o de alguna manera específica, equivale a. investigación judicial (cf. 1 Corintios 9:3 ); lo están "investigando", llevándolo ante ellos como el gran jurado, por así decirlo'. [Nota:. Tarifa pág. 160-161]

'No me juzgo a mí mismo' - ' Ni siquiera confío en mi propio juicio sobre este punto'. (tay)

'Por lo tanto, para Pablo todos los juicios meramente humanos en su contra, ya sean de los Corintios o de cualquier otro... son de poca o ninguna consecuencia... el único juicio que cuenta es el final... el juicio administrado por Cristo... tanto es esto para que Pablo incluya "juicios" personales de sí mismo como igualmente intrascendentes. No "ni siquiera se juzga a sí mismo", no porque sea un irresponsable, o pretenda serlo, sino porque está al servicio de otro. Sus evaluaciones personales de su propio desempeño son irrelevantes; lo que piensa su amo es lo que cuenta. [Nota:. Tarifa pág. 161]