1 Corintios 4:3

Pero para mí es una cosa muy pequeña ... - Sin embargo, como los corintios en realidad habían “juzgado” a varios de sus maestros, el Apóstol les asegura que su juicio - o el juicio del mundo en general - es para él “un un asunto muy pequeño ”; es más, ningún juicio terrenal le preocupa. Ni siquiera se juzga digno y fiel porque no tiene conciencia de ninguna infidelidad; sin embargo, eso no es una justificación para él, su único juez es el Señor.

El juicio del hombre. - La traducción literal es el día del hombre. Algunos han creído ver en ello un provincialismo o un hebraísmo. Probablemente, sin embargo, la explicación es que San Pablo vivió con la idea del día del Señor como el día del juicio tan constantemente ante él, que usa las palabras como sinónimos. (Comp. También 1 Corintios 3:13 , “el día lo declarará”).