άποκαραδοκία ( G36 ) mirando atentamente, esperando ansiosamente, expresa confianza, esperanza y gozosa esperanza (BAGD; DRDenton, " Άποκαραδοκία " ZNW 73 [19821: 138-40). El significado se ve reforzado por la combinación preposicional, que indica repugnancia por todo lo demás y concentración en un solo objeto, espera paciente (EN, 528; SH).


κτίσεως gen. cantar. de κτίσις ( G2937 ) creación,
άποκάλυψις ( G602 ) descubrimiento, manifestación, revelación,
άπεκδέχεται praes. Indiana. medicina (dep.) de άπεκδέχομαι ( G553 ) esperar con pasión pero con paciencia.

La combinación preposicional tiene un significado perfectivo con la idea de disposición y preparación. Praes. indica la continuación de la acción hasta lograr el resultado (MH, 310). Esta palabra se encuentra en el Evangelio apócrifo de Pablo, donde se usa para describir a Onesíforo esperando en las cercanías de Listra la llegada de Pablo de Iconio (MM).

También se usa en el Testamento de Abraham 16:3, donde Dios llama a la Muerte y le ordena que vaya a Abraham, y la Muerte, temblando, espera ( άπεκδεχόμενος ) la orden de Dios.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento