¿Cuánto más las cosas de esta vida?

(Μητ γε βιωτικα;). La pregunta espera la respuesta no y γε agrega un punto agudo al tono sorprendido de Paul: "¿Necesito decir algo?" Puede entenderse también como puntos suspensivos, "no me dejes decir" (μητιγε λεγω), no decir. Βιωτικα aparece primero en Aristóteles, pero después es común. En los papiros se usa para asuntos de negocios. Viene de βιος (modo de vida en contraste con ζωη, principio de vida).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento