1 Corintios 6:2

juzgará al mundo

(τον κοσμον κρινουσιν). Futuro de indicativo en voz activa. En el último día con el Señor Jesús ( Mateo 19:28 ; Lucas 22:30 ). ¿Sois indignos de juzgar las cosas más pequeñas?

(αναξιο εστε κριτηριων ελαχιστων;). Αναξιος es una palabra antigua (αν y αξιος), aunque solo aquí en el NT Hay disputa sobre el significado de κριτηρια aquí y en el versículo 1 Corintios 6:4 , palabra antigua, pero en ningún otro lugar del NT excepto en Santiago 2:6 .

Naturalmente, como otras palabras en -τηριον (ακροατηριον, auditorio, Hechos 25:23 ), esta palabra significa el lugar donde se dicta el juicio, o tribunal. Es común en los papiros en el sentido de tribunal. En el Apost. constante _ ii. 45 tenemos μη ερχεσθω επ κριτηριον εθνικον (Que no se presente ante un tribunal pagano). Por lo tanto, aquí significaría: "¿Sois indignos de los tribunales más pequeños?" Es decir, ¿de sentaros en los tribunales más pequeños, de formar vosotros mismos tribunales para dirimir tales cosas?