1 Corintios 9:6

¿No tenemos derecho a dejar de trabajar?

(ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι;). Por η (o) Pablo pone el otro lado sobre Bernabé (la única alusión desde la disputa en Hechos 15:39 , pero con buen espíritu) y él mismo. Tal vez (Hofmann) Paul tiene en mente el hecho de que en la primera gran gira misionera ( 1 Corintios 9:13 ; 1 Corintios 9:14 ), Bernabé y Pablo no recibieron ayuda de la iglesia en Antioquía, sino que se les permitió abrirse camino. a lo largo de sus propios cargos.

No fue hasta que la Iglesia Filipense se afianzó que Pablo tuvo ayuda financiera ( Filipenses 4:15 ). Aquí ambos negativos tienen toda su fuerza. Literalmente, ¿No tenemos (ουκ εχομεν, esperando la respuesta afirmativa) el derecho de no (μη, negativo del infinitivo εργαζεσθα) de hacer trabajo manual (significado usual de εργαζομα como en 1 Corintios 4:12 )?" No había más compulsión sobre Pablo y Bernabé para sustentarse a sí mismos que sobre los demás obreros de Cristo, quienes no renunciaron a ningún derecho de ser voluntariamente independientes.