1 Corintios 9:7

¿Qué soldado sirve alguna vez?

(τις στρατευετα ποτε;). "¿Quién sirve alguna vez como soldado?" sirve en un ejército (στρατος). Presente medio del antiguo verbo στρατευω. A sus propios cargos

(ιδιοις οψωνιοις). Esta palabra tardía οψωνιον (de οψον, carne cocida o condimento con pan, y ωνεομα, comprar) encontrada en Menandro, Polibio, y muy común en papiros e inscripciones en el sentido de raciones o alimentos, luego para el salario de los soldados (a menudo provisiones) o la paga de cualquier trabajador. Así de la paga del pecado ( Romanos 6:23 ).

Pablo usa λαβων οψωνιον (recibir salario, el idioma habitual) en 2 Corintios 11:8 . Véase Moulton y Milligan, Vocabulary ; Deissmann, Estudios Bíblicos , págs. 148, 266; Luz del Antiguo Oriente , p. 168. Para dar prueba de su derecho a recibir pago por la predicación, Pablo usa las ilustraciones del soldado (versículo 1 Corintios 9:7 ), el labrador (versículo 1 Corintios 9:7 ), el pastor (versículo 1 Corintios 9:7 ) , el buey que trilla el grano ( 1 Corintios 9:8 ), el arador (versículo 1 Corintios 9:10 ), los sacerdotes en el templo ( 1 Corintios 9:13), prueba suficiente en toda conciencia, pero no suficiente para algunas iglesias que aún hoy matan de hambre a sus pastores en nombre de la piedad. ¿Quién planta una viña?

(τις φυτευε αμπελωνα;). Αμπελων no anterior a Diodoro, pero en LXX y en papiros. Lugar de viñas (αμπελος), significado de la terminación -ων. ¿Quién apacienta un rebaño?

(τις ποιμαινε ποιμνην;). Acusativo cognado, ambas palabras antiguas. Pablo compara al pastor con un soldado, un viñador, un pastor. Contiende con el mundo, planta iglesias, ejerce sobre ellas un cuidado de pastor (Vicente).