Usar palabras de adulación

(εν λογω κολακειας). Literalmente, en discurso de adulación o adulación.

. Vieja palabra, sólo aquí en el NT, de κολακς, adulador. Un epicúreo, Filodemo, escribió una obra Περ Κολακειας (Sobre la adulación). Milligan ( Vocabulary , etc.) habla de "la conducta egoísta de demasiados retóricos de la época", conducta que repugnaba en extremo a Paul. La tercera vez (versículos 1 Tesalonicenses 2:1 ; 1 Tesalonicenses 2:2 ; 1 Tesalonicenses 2:5 ) apela a su conocimiento de su obra en Tesalónica. El marco sugiere "engatusamiento". Ni un manto de codicia

(ουτε προφασε πλεονεξιας). Pretexto (προφασις de προφαινω, mostrar, o quizás de προ-φημ, hablar). Esta es la acusación de interés propio más que el mero deseo de complacer a la gente. Pretexto de codicia es la traducción de Frame. Πλεονεξια es simplemente "tener más" de πλεονεκτης, uno deseoso de más, y πλεονεκτεω, tener más, y luego sobrepasarse, todas palabras antiguas, todas con mal significado como resultado del deseo de más.

En un predicador este pecado es especialmente fatal. Pablo siente tan fuertemente su inocencia de este cargo que llama a Dios como testigo como en 2 Corintios 1:23 ; Romanos 9:1 ; Filipenses 1:8 , juramento solemne de su propia veracidad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento