Hebreos 7:11

Perfección

(τελειωσις). Sustantivo abstracto de τελειοω. Más el acto que la cualidad o el estado (τελειοτης, Hebreos 6:1 ). La condición es de segunda clase, "si hubiera perfección, etc." El sacerdocio levítico fracasó en dar a los hombres "una relación perfectamente adecuada con Dios" (Moffatt). Sacerdocio

(ιεροσυνης). Palabra antigua, en el NT solo aquí, versículos Hebreos 7:12 ; Hebreos 7:24 . Cf. ιερετια en el versículo Hebreos 7:5 . El adjetivo Λευειτικη aparece en Philo. Recibió la ley

(νενομοθετητα). Perfecto de indicativo en voz pasiva de νομοθετεω, compuesto antiguo para promulgar ley (νομοσ, τιθημ), proveer con ley (como aquí), solo otro ejemplo del NT en Hebreos 8:6 . ¿Qué más necesidad había?

(τις ετ χρεια;). No se expresó cópula, pero normalmente sería ην αν, no solo ην: "¿Qué necesidad habría todavía?" otro sacerdote

(ετερον ιερεα). De otro linaje (ετερον), no uno más (αλλον). Acusativo de referencia general con el infinitivo ανιστασθα (presente medio de ανιστημ intransitivo). Y no ser contado

(κα ου λεγεσθα). La ου negativa pertenece más bien a la cláusula descriptiva que solo al infinitivo.