Hebreos 9:22

casi puedo decir

(σχεδον). Antiguo adverbio, sólo tres veces en el NT, aquí, Hechos 13:44 ; Hechos 19:26 . Aquí califica toda la cláusula, no solo παντα. Con sangre

(εν αιματ). En sangre. Hubo excepciones ( Éxodo 19:10 ; Éxodo 32:30 ; Levítico 5:11 ; Levítico 15:5 ; Números 16:46 ; Números 31:23 , etc.). Aparte del derramamiento de sangre

(χωρις αιματεκχυσιας). Un doble compuesto encontrado primero aquí (acuñado por el escritor) y luego en escritores eclesiásticos (αιμα, sangre, εκ, fuera, χεω, derramar, como εκχυσις αιματος 1 Reyes 18:28 ). "Derramándose de sangre". El autor parece tener en mente las palabras de Cristo en Mateo 26:28 : "Esto es mi sangre del pacto que es derramada por muchos para el perdón de los pecados". La sangre es el principio vital y es eficaz como expiación. La sangre de Cristo anula todos los demás planes de perdón.