Hechos 6:1

Cuando el número de los discípulos se multiplicaba

(πληθυνοντων των μαθητων). Genitivo absoluto de πληθυνω, viejo verbo de πληθος, plenitud, aumentar. La nueva libertad por intercesión de Gamaliel estaba dando ricos frutos. Una murmuración de los judíos griegos

(γογγυσμος των Hελληνιστων). Palabra onomatopéyica tardía (LXX) del verbo tardío γογγυζω, murmurar, murmurar. El sustantivo aparece también en Juan 7:12 ; Filipenses 2:14 ; 1 Pedro 4:9 .

Son las murmuraciones secretas las que zumban hasta que se escuchan. Estos "judíos griegos" o helenistas son miembros de la iglesia en Jerusalén que son judíos de fuera de Palestina como Bernabé de Chipre. Estos helenistas tenían puntos de contacto con el mundo gentil sin haberse pasado a los hábitos de los gentiles, los judíos de la dispersión occidental. Hablaban griego. contra los hebreos

(προς τους Εβραιους). Los judíos cristianos de Jerusalén y Palestina. Los judíos arameos de la dispersión oriental generalmente se clasifican con los hebreos (que hablan arameo) a diferencia de los judíos griegos o helenistas. fueron descuidados

(παρεθεωρουντο). Imperfecto pasivo de παραθεωρεω, antiguo verbo, examinar cosas colocadas una al lado de otra (παρα), mirar más allá (παρα también), pasar por alto, descuidar. Solo aquí en el NT Estas viudas pueden recibir diariamente (καθημερινη, adjetivo tardío de καθ' ημεραν, solo aquí en el NT) ayuda del fondo común provisto para todos los que lo necesitan ( Hechos 4:32-37 ).

Los fondos del templo para las viudas probablemente no estaban disponibles para aquellos que ahora se han convertido en cristianos. Aunque todos eran cristianos aquí involucrados, sin embargo, existía la misma línea de división que entre los otros judíos (hebreos o judíos arameos y helenistas). No se dice aquí que surgió la murmuración entre las viudas, sino a causa de ellas. Las mujeres y el dinero ocasionan la primera perturbación seria en la vida de la iglesia. Había una sensibilidad evidente que exigía sabiduría.