Juan 18:10

tener una espada

(εχων μαχαιραν). Era ilegal portar un arma en un día de fiesta, pero Pedro se había alarmado por las palabras de Cristo sobre su peligro. Tenían dos espadas o cuchillos en posesión de los once según Lucas ( Juan 22:38 ). Después del traicionero beso de Judas (¿en la mano o en la mejilla?) los discípulos preguntaron: "Señor, ¿heriremos con la espada?" ( Lucas 22:49 ).

Aparentemente, antes de que Jesús pudiera responder a Pedro con su habitual impulsividad, arrancó (ειλκυσεν, primer aoristo activo de indicativo de ελκυω para lo cual ver Juan 6:44 ) su espada y cortó la oreja derecha de Malco ( Juan 18:10 ), un siervo del gran sacerdote.

Peter no dio en la cabeza del hombre cuando se desvió hacia la izquierda. Lucas también ( Lucas 22:50 ) menciona el detalle de la oreja derecha, pero solo Juan menciona el nombre del hombre y el de Pedro. Había peligro para Pedro en su acto temerario, como se verá más adelante ( Juan 18:26 ), pero estaba muerto mucho antes de que Juan escribiera su Evangelio, al igual que Lázaro, de quien Juan también pudo escribir con seguridad ( Juan 12:9-11 ).

Para ωταριον, diminutivo de ους, véase Marco 14:47 (solo otro ejemplo del NT), otro diminutivo ωτιον en Mateo 26:51 ( Marco 14:47 ; Lucas 22:51 ).