Juan 4:36

Ya el que siega recibe salario

(ηδη ο θεριζων μισθον λαμβανε). El segador espiritual puede recoger su cosecha sin esperar cuatro meses. Jesús está recogiendo una cosecha ahora mismo por la conversión de esta mujer. El trabajador es digno de su salario ( Lucas 10:7 ; 2 Timoteo 2:6 ).

Juan no vuelve a usar μισθος (recompensa), sino καρπος ( Juan 15:2-16 ), "fruto para vida eterna" (cf. Juan 4:14 ). Para que el que siembra y el que siega se regocijen juntos

(ινα ο σπειρων ομου χαιρη κα ο θεριζων). Uso final de ινα con el presente de subjuntivo en voz activa de χαιρω, regocijarse, en singular con ο σπειρων (el sembrador) y para repetirse con ο θεριζων (el segador). El adverbio ομου (juntos) en otras partes del NT sólo en Juan 20:4 ; Juan 21:2 ; Hechos 2:1 .

Usualmente pasa un tiempo considerable entre la siembra y la cosecha como en el versículo Juan 4:35 . Amós ( Amós 9:13 ) habló del tiempo en que “el que ara alcanzará al segador” y eso ha ocurrido aquí con el gozo del tiempo de la siega ( Isaías 9:3 ). Jesús el Sembrador y los discípulos como segadores están aquí regocijándose simultáneamente.