Juan 5:27

Porque es el Hijo del hombre

(οτ υιος ανθρωπου εστιν). Más bien, "porque es un hijo del hombre" (nótese la ausencia de artículos y, por lo tanto, no como el Mesías), porque el juez de los hombres debe participar él mismo de la naturaleza humana (Westcott). Bernard insiste en que Juan está dando aquí sus propias reflexiones en lugar de las palabras de Jesús y usa υιος ανθρωπου en el mismo sentido que ο υιος του ανθρωπου (siempre en los Evangelios usado por Jesús de sí mismo).

Pero eso, en mi opinión, es un punto de vista erróneo ya que aquí tenemos ostensiblemente con certeza las palabras del mismo Jesús. Así en Apocalipsis 1:13 ; Apocalipsis 4:14 υιον ανθρωπου significa "un hijo de hombre".