Marco 1:1

El principio

(αρχη). No hay artículo en griego. Es posible que la frase sirviera como encabezamiento o título para el párrafo sobre el ministerio del Bautista o como encabezamiento de todo el Evangelio (Bruce) puesto por Marcos o por un escriba. Y luego el Evangelio de Jesucristo significa el Mensaje acerca de Jesucristo (genitivo objetivo). La palabra Evangelio aquí (ευαγγελιον) se acerca al significado del registro mismo tal como lo cuenta Marcos.

Swete señala que cada escritor tiene un punto de partida diferente (αρχη). Marcos, como forma más temprana de la tradición evangélica, comienza con la obra del Bautista, Mateo con la ascendencia y nacimiento del Mesías, Lucas con el nacimiento del Bautista, Juan con el Logos Preencarnado, Pablo con el fundamento de cada uno de las iglesias ( Filipenses 4:15 ). El hijo de Dios

(Hυιου θεου). Aleph 28, 255 omiten estas palabras, pero B, D, L las tienen y la gran masa de los manuscritos tienen υιου του θεου. Si este es un encabezamiento agregado a lo que escribió Marcos, el encabezamiento puede haber existido antes en dos formas, una con y otra sin "Hijo de Dios". Si Mark escribió las palabras, no hay razón para dudar de la autenticidad ya que usa la frase en otra parte.