Mateo 2:16

mató a todos los niños varones que había en Belén

(ανειλεν παντας τους παιδας τους εν Βηθλεεμ). La huida de José estaba justificada, porque Herodes se enfureció violentamente (εθυμωθη λιαν) porque los Magos se habían burlado de él, engañado de hecho (ενεπαιχθη). Vulgata illusus esset . Herodes no sabía, por supuesto, qué edad tenía el niño, pero no se arriesgó e incluyó a todos los niños pequeños (τους παιδας, artículo masculino) en Belén de dos años o menos, tal vez quince o veinte.

No sorprende que Josefo no tome nota de este pequeño objeto en la cámara de los horrores de Herodes. Fue otro cumplimiento de la profecía de Jeremias 31:15 . La cita ( Mateo 2:18 ) parece ser de la Septuaginta. Originalmente se escribió sobre el cautiverio en Babilonia, pero también tiene una ilustración llamativa en este caso. Macrobius ( Sat. II. iv. II) señala que Augusto dijo que era mejor ser la cerda de Herodes (υς) que su hijo (υιος), porque la cerda tenía más posibilidades de vida.