Ve tú a ello

(συ οψη). Judas hizo una confesión tardía de su pecado al entregar sangre inocente al Sanedrín, pero no a Dios ni a Jesús. El Sanedrín ignora la sangre inocente o justa (αιμα αθωιον o δικαιον) y le dice a Judas que se ocupe él mismo de su propia culpa. Ignoran también su propia culpa en el asunto. El uso de συ οψη como futuro volitivo, un equivalente del imperativo, es más común en latín ( tu videris ) que en griego, aunque el koiné también lo muestra. El sentimiento es el de Caín (Grotius, Bruce).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento