Mateo 6:2

No suene una trompeta

(μη σαλπισηις). ¿Es esto literal o metafórico? No se ha encontrado ningún ejemplo real de tal conducta en los escritos judíos. McNeile sugiere que puede referirse al toque de trompetas en las calles con motivo de los ayunos públicos. Vicente sugiere los trece cofres en forma de trompeta de la tesorería del templo para recibir las contribuciones ( Lucas 21:2 ).

Pero un verano en el lago Winona, un misionero de la India llamado Levering me dijo que había visto a sacerdotes hindúes hacer precisamente eso para que la multitud viera sus obras benéficas. Así que parece que los rabinos también podrían hacerlo. Ciertamente estaba de acuerdo con su amor por la alabanza. Y Jesús dice expresamente que "los hipócritas" (ο υποκριτα) hacen precisamente esto. Esta es una palabra antigua para actor, intérprete, alguien que personifica a otro, de υποκρινομα para responder en respuesta como el ático αποκρινομα.

Luego fingir, fingir, disimular, actuar como hipócrita, usar una máscara. Esta es la palabra más dura que Jesús tiene para cualquier clase de personas y la emplea para estos piadosos pretendientes que se hacen pasar por perfectos. han recibido su recompensa

(απεχουσιν τον μισθον αυτων). Este verbo es común en los papiros para recibir un recibo, "tienen su recibo completo", toda la recompensa que obtendrán, esta notoriedad pública. “Pueden firmar el recibo de su recompensa” (Deissmann, Bible Studies , p. 229). Así que Light from the Ancient East , pp. 110f. Αποχη significa "recibo". Así también en Mateo 6:5 .