No uses repeticiones vanas

(μη βατταλογησητε). Usado de tartamudos que repiten las palabras, luego mero balbuceo o parloteo, repetición vacía. La etimología es incierta, pero probablemente sea una onomatopeya como "balbuceo". Los adoradores de Baal en el Monte Carmelo ( 1 Reyes 8:26 ) y de Diana en el anfiteatro de Éfeso que gritaron durante dos horas ( Hechos 19:34 ) son ejemplos.

También se puede citar a los mahometanos que parecen pensar que "serán escuchados por su palabrería" (εν τη πολυλογια). Vincent añade "y los romanistas con sus paternosters y avast ". El sinaítico siríaco dice: "No estés diciendo cosas ociosas". Ciertamente Jesús no quiere condenar toda repetición en la oración ya que él mismo oró tres veces en Getsemaní "repitiendo las mismas palabras" ( Mateo 26:44 ).

"Como hacen los gentiles", dice Jesús. "Los paganos pensaron que mediante repeticiones interminables y muchas palabras informarían a sus dioses sobre sus necesidades y los fatigarían (' fatigare deos ') para que concedieran sus peticiones" (Bruce).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento