1 Corintios 15:51

1 Corintios 15:51 . He aquí, os digo un misterio en el sentido que tan a menudo se ha explicado una cosa hasta ahora no revelada, y aun ahora conocida sólo por revelación. La revelación aquí referida, y la correspondiente en 1 Tesalonicenses 4:15 , parece haber sido hecha exclusivamente al apóstol mismo.

No todos dormiremos el sueño de la muerte; porque una generación de creyentes estará “viva y viva cuando venga el Señor” ( 1 Tesalonicenses 4:15 ), pero todos seremos transformados [1] de mortalidad a inmortalidad, de corrupción a incorrupción; un cambio que en los vivos será equivalente tanto a la muerte como a la resurrección ocurriendo casi instantáneamente, mientras están de pie, quizás, de pie, sin esperar nada y realizando su trabajo ordinario.

[1] La lectura absurda: "Todos dormiremos, pero no todos seremos transformados", es la lectura, sin embargo, de dos de los manuscritos más antiguos, de dos unciales posteriores y de una buena cursiva. Lachmann lo imprime (aunque sólo Tocando por ser el texto tradicional del siglo IV); y lo que es extraño. Stanley lo tiene en su texto.