Hebreos 12:5

Hebreos 12:5 . Y lo habéis olvidado por completo (no es una pregunta, como han sugerido Calvino, Delitzsch y otros; el hecho se asume más bien en Hebreos 12:7-11 ; y una pregunta, después de la fuerte afirmación de Hebreos 12:4 , es antinatural); la exhortación (mezcla de exhortación y consuelo o consuelo, que es la traducción más común: vea un ejemplo en Hechos 15:31 ), que razona con usted, etc.

(Ambas palabras, 'consuelo' y 'razones', son las favoritas para describir el método de enseñanza de Pablo, que consiste en argumentar y apelar, Hechos 17:2-17 ; Hechos 18:4 , etc.). La cita es de Proverbios 3:11-12 ; y así como la sabiduría habla allí como una persona, aquí la exhortación que da se habla como una persona que dirige llamamientos tiernos y maternales a todos los que sufren.

... Ni desmayar cuando sea corregido por él. Aquí se adopta la traducción del griego; el hebreo significa resentirse o murmurar en contra. El abatimiento y el resentimiento implican la misma incredulidad en el propósito amoroso de la disciplina, y se expresan en la misma forma externa de queja.