Hebreos 12:9-10

Hebreos 12:9-10 . Las paternidades difieren, y así también difieren la regla y el propósito de su disciplina. Además, una vez tuvimos padres de nuestra carne (nuestros padres naturales, y probablemente más aquellos que mediatamente fueron los originadores de nuestra carne), como castigos (correctores), y les dábamos reverencia; ¿No preferiremos estar sujetos al Padre de los espíritus y vivir? El contraste aquí es entre los padres terrenales, hombres que siendo ellos mismos carne son en cierto sentido los creadores de nuestra carne, y Dios, Él mismo un Espíritu, y el Creador inmediato de los espíritus.

Se han discutido otras interpretaciones tanto en tiempos antiguos como modernos 'El Padre de nuestros espíritus, es decir , de las almas humanas;' 'el Padre o Creador de toda vida espiritual.' Otros piensan que la referencia no es en absoluto al origen de nuestra naturaleza, sino solo al sentimiento de los padres. 'Hemos tenido aquellos que, en relación con nuestra naturaleza carnal, han mostrado el cuidado de un padre; ¿No nos someteremos mucho más a Aquel que, en relación con nuestra naturaleza y vida espirituales, tiene derechos de padre y muestra bondad de padre?' El significado ético implícito en esta última interpretación está más o menos implícito en todas las demás.

Esta última sugerencia servirá de ilustración adicional. La disciplina terrenal de casi todas las naciones, su Paidéutica, era física, y encontró sus mejores resultados en la belleza física, con Apolo como su ideal, o en la fuerza varonil, con Hércules como su ideal; cuando fue más allá y cultivó la sabiduría, como en Grecia, o el patriotismo, como en Roma, o las virtudes más comunes, como en las Repúblicas modelo de los escritores antiguos o incluso modernos; todavía era carnal y secular.

La Paideutique que santifica nuestra naturaleza superior es propia de la revelación Divina, y se perfecciona sólo bajo la supervisión personal del Padre de los espíritus. El reconocimiento de Sus derechos, y la aceptación de Su disciplina, y el apoderarse de Su fuerza, son esenciales para ello.