Hebreos 12:9

Es más

(ειτα). El siguiente paso en el argumento ( Marco 4:17 ). Tuvimos

(ειχομεν). Imperfecto de indicativo de acción habitual, "solíamos tener". para castigarnos

(παιδευτας). Predicado acusativo después de ειχομεν, "como castigos". Antigua palabra de παιδευω, como agente (-της). Solo una vez en LXX ( Oseas 5:2 ) y dos veces en NT (aquí y Romanos 2:20 ). Les dimos reverencia

(ενετρεπομεθα). Imperfecto medio de la antigua palabra εντρεπω, girar hacia dentro o hacia. Aquí "nos volvimos a" como en Mateo 21:37 , actitud habitual de reverencia. ¿Estaremos en sujeción

(υποταγησομεθα). Segundo futuro pasivo de υποτασσω. Aquí no hay δε que corresponda a μεν en la primera parte del verso. al padre de los espíritus

(τω πατρ των πνευματων). Más bien, "Al Padre de nuestros espíritus" (observe el artículo τον). Como es Dios.