Juan 1:28

Juan 1:28 . Estas cosas sucedieron en Betania al otro lado del Jordán. No puede haber duda de que Bethabara no es la verdadera lectura de este versículo. Orígenes, escribiendo en el siglo III, afirma que encontró a Betania en casi todas las copias del Evangelio. Esta declaración es decisiva. No se puede dejar de lado, ni siquiera disminuir en peso, por el hecho de que el mismo Orígenes, debido a su incapacidad para identificar a Betania, creyó que Bethabara era el lugar previsto.

La existencia de otra Betania, cerca de Jerusalén, no presenta dificultad, ya que no era raro que dos lugares llevaran el mismo nombre. Son bien conocidos los casos de Betsaida ( Lucas 9:10 ; Marco 6:45 ), Carmelo, César, etc. Incluso es posible que los dos nombres, aunque Bethania escritos por igual en griego, en su forma hebrea original hayan sido palabras diferentes; así como, por ejemplo, el 'Abel' de Génesis 1:2 es totalmente diferente en su forma actual del 'Abel' de 2 Samuel 20:14 .

Esta Betania puede haber sido pequeña y sin importancia; Bethabara, por otro lado, parece haber sido tan conocida que la adición de las palabras 'más allá del Jordán' habría sido menos natural. De la situación de Betania no sabemos más de lo que se nos dice en este versículo (comp. cap. Juan 2:1 ). Ha sido colocado de diversas formas, cerca de Jericó, cerca de Scythopolis (unas pocas millas al sur del Mar de Galilea), y por un escritor reciente, Caspari, un poco al norte de ese mar. La última opinión parece la menos probable de las tres. Ahora se nos presenta el segundo testimonio del Bautista.