Βηθανίᾳ , con א1ABC1, por Βηθαβαρᾷ de TR, apoyado (a pesar de la defensa de Orígenes) solo por una pequeña minoría.

28. Βηθανίᾳ . Esta, que es la lectura verdadera, fue alterada a Βηθαβαρᾷ debido a la poderosa influencia de Orígenes, quien en su día no pudo encontrar Betania más allá del Jordán. En 200 años, el mismo nombre de un lugar oscuro podría perecer fácilmente. Orígenes dice que casi todos los MSS antiguos. tenía Βηθανίᾳ. Esta Betania o Bethabara debe haber estado cerca de Galilea: comp. Juan 1:29 , con Juan 1:43 , y ver sobre los 'cuatro días', Juan 11:17 .

Es posible reconciliar las dos lecturas. Bethabara se ha identificado con 'Abârah, uno de los principales vados del Jordán a unas 14 millas al S. del mar de Galilea: y 'Bethania allende el Jordán' se ha identificado con Basán; Bethania o Batanea es la forma aramea del hebreo Bashan, que significa 'terreno suave y llano'. Bethabara es el pueblo o vado; Bethania el distrito E. del vado. Conder, Handbook of the Bible , págs. 315, 320. El Jordán tenía grandes asociaciones históricas: hacer pasar a los hombres por sus aguas podría parecerles a algunos una preparación para conquistas como las de Josué.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento