En Bethabara - Casi todos los manuscritos y versiones antiguos, en lugar de "Bethabara" aquí, tienen "Bethany", y esta es sin duda la verdadera lectura. Había una Betania a unos 3 kilómetros al este de Jerusalén, pero también se dice que hubo otra en la tribu de Rubén, en el lado este del río Jordán, y en este lugar, probablemente, Juan estaba bautizando. Está a unas 12 millas por encima de Jericó. La palabra "Bethabara" significa "casa o lugar de un vado". La lectura "Bethabara", en lugar de "Bethany", parece haber surgido de la conjetura de Orígenes, quien en su día no encontró un lugar como "Bethany", pero vio una ciudad llamada "Bethabara", donde se decía que John tenía bautizó y, por lo tanto, se tomó la libertad de cambiar la lectura anterior: Robinson, Lexicon.

Más allá de Jordania - En el lado este del río Jordán.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad