Mantenido] RV 'vigilado': cp. Gálatas 3:23 ; Filipenses 4:7 . Salvación] RV 'una salvación'. El Gk. significa "seguridad", "salud", y así se usa en Hechos 27:34 ; Hebreos 11:7 . Debe haber tenido para todos los primeros cristianos algo de la frescura de una metáfora (cp. La Orden de la Visitación de los Enfermos: 'en quien, y a través de quien, puedes recibir salud y salvación'), y aquí, como en Hechos 4:12 , San Pedro parece pasar del significado simple al más profundo. En el último tiempo ] The Gk. podría traducirse, "en un momento de extrema", es decir, cuando las cosas están en el peor: cp. Daniel 12:1 .

Piedras vivas ] RV 'piedras vivas', como en 1 Pedro 2:4 . Todo el proceso de salvación es un proceso de vida: cp. Juan 1:4 ; Juan 4:10 ; Juan 6:35 , Juan 6:35 ; Juan 11:25 , Juan 11:25 ; Juan 14:6 ; Romanos 12:1 ; Hebreos 10:20 y 1 Pedro 1:23 ; ( RM ). Están construidos ], es decir, se están construyendo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad