Juan 11:33

Gimió ] es decir, se entristeció en simpatía por los dolientes. Pero RM "Se sintió conmovido por la indignación", es decir, por los estragos causados ​​por la muerte al cortar así una vida joven. Nuestro Señor consideró no solo el pecado, sino también la enfermedad y la muerte, como parte de ese reino de Satanás que vino a destruir. Su dominio sobre la raza humana lo llenó de angustia aguda. En el espíritu ] es decir, en Su espíritu humano. Los Evangelios asignan a Jesús, como hombre perfecto, tanto "alma" como "espíritu". Y estaba preocupado ] El RM traduce más correctamente 'y se turbó a Sí mismo'. Cristo no estuvo sujeto a las emociones humanas, como nosotros, en contra de su voluntad. Por simpatía por la humanidad, condescendió a sentirlos.