Muy amado Por eso ablanda el espíritu áspero; no os vengueis de los que os han ofendido, de los agravios que recibáis; antes bien, dejad lugar a la ira. Entrégate a la ira del enemigo, porque escrito está: Mía es la venganza. Me pertenece propiamente; y pagaré el merecido castigo; dice el Señor. O quizás la expresión original, δοτε τοπον τη οργη, podría traducirse más apropiadamente, dejar espacio para la ira; es decir, la ira de Dios, a quien pertenece la venganza.

“Este precepto”, dice Macknight, “está fundado, como en la religión, en la razón justa y en el bien de la sociedad. Porque el que se venga a sí mismo, haciéndose acusador, juez y verdugo, todo en una sola persona, corre un gran riesgo de lastimarse a sí mismo ya los demás, actuando indebidamente, por la influencia de la pasión ”. Por lo tanto, en lugar de soportar cualquier pensamiento de lastimar a los que abusan de ti, por muy cruel e injusta que sea; si tu enemigo tiene hambre, dale de comer

Incluso con tu propia mano: sí, si es necesario, ponle pan en la boca: si tiene sed , etc. Eso es, en general, le hacer todo el bien en tu mano: porque al hacerlo impulsos Como Salomón, ( Proverbios 25:21 ,) serás montón de brasas de fuego en la cabeza Tú quieres tocarlo de manera sensata, que lo hará no podrá resistir más tal conducta que llevar sobre su cabeza carbones encendidos; sino que más bien se someterá a buscar tu amistad y se esforzará, mediante la bondad futura, por superar el daño.

“Se supone que la metáfora se toma de la fusión de metales, cubriendo el mineral con carbones encendidos. Así entendido, el significado será: Al hacerlo, apaciguarás a tu enemigo y lo pondrás de buen humor. Este, sin duda, es el mejor método para tratar a los enemigos: porque pertenece a Dios castigar a los injuriosos, pero a los injuriados vencerlos, devolviendo bien por mal.

“Así los artistas derriten el mineral de plomo hiriente, Al amontonar carbones encendidos sobre su cabeza:

En la calidez amable que el metal aprende a brillar, Y, puro de la escoria, la plata corre por debajo ".

Que la expresión se use aquí en este sentido, parece evidente en el siguiente versículo, donde se nos manda vencer el mal con el bien.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad