Salmo 84:3

Sí, el gorrión ha encontrado una casa , es decir, una habitación, es decir, un nido, como sigue. Incluso tu altar O cerca de tu altar , como la partícula hebrea, את, eth , a menudo significa, y es traducida por los Setenta y los Caldeos, Jueces 4:11 . En hebreo es altares , es decir, el de los holocaustos.y la otra de incienso: cerca de la cual se podría decir verdaderamente que estas aves tienen sus nidos, si, como es probable, estuvieran en alguna parte del tabernáculo o del templo, donde estaban los altares; o en algunos edificios pertenecientes a ellos o cerca de ellos. Así, el obispo Patrick entiende el verso, cuya paráfrasis es: “Me entristece, oh poderoso Señor, de quien soy, e infinitamente comprometido contigo, ver a los mismos pájaros, que no saben nada de ti, disfrutar de esa libertad que se me niega. ; que estoy aquí lamentando mi distancia de ti, cuando los gorriones y las palomas anulares ”(hebreo, דרור, deror , que los Setenta traducen τρυγων, una tortuga, y otros una paloma salvaje) “tienen su residencia constante en tu casa; y allí viven tan tranquilos que construyen sus nidos y dan a luz a sus crías en las vigas ". El pasaje, sin embargo, es interpretado de manera algo diferente por varios expositores, que lo leyeron así: Mi corazón, etc., clama por el Dios viviente , ( sí, como un gorrión, hasta que encuentra una casa, y una golondrina un nido para ella misma , donde poner a sus crías,) para tus altares , etc., es decir, mi corazón, etc., clama por tus altares, etc. O así, "El gorrión encuentra una casa , etc., pero ¿cuándo encontraré acceso a lo que prefiero con mucho a una casa propia, la casa de Dios?" Otros vuelven a leer, incluso como el gorrión, es decir, con el mismo gozo y deleite con que el gorrión encuentra su casa, y la golondrina (o paloma salvaje ) su nido, donde ha puesto (así שׁתה, shata , propiamente significa) sus crías; así hallaré tus altares, oh Señor de los ejércitos, mi rey y mi Dios.Esta última parece la exposición más justa y fácil de las palabras. Pero cualquiera que sea la interpretación que se prefiera, "el diseño del pasaje", como ha observado justamente el Dr. Horne, "es evidentemente para darnos a entender que en la casa y en el altar de Dios, un alma fiel encuentra la libertad. del cuidado y la tristeza, la tranquilidad de la mente y la alegría de espíritu; como un pájaro que se ha asegurado una pequeña mansión para la recepción y educación de sus crías. Y no hay corazón dotado de sensibilidad que no dé testimonio de la exquisita belleza y propiedad de esta imagen conmovedora ".