Hechos 23:5

No sé, hermanos, que él era el sumo sacerdote: - Animado de repente por el impulso secreto de un Espíritu profético, que lo llevó, por así decirlo, en ese momento más allá de sí mismo, San Pablo pronunció las palabras de Hechos 23:3 que, siendo instado contra él, decidió no entrar en una cuestión tan difícil de aclarar, como el origen divino de ese impulso en su mente, por el cual se sintió inclinado a pronunciar esas notables palabras; y sólo mencionó una circunstancia que lo acompañaba, diciendo: "De hecho, hermanos, en el repentino transporte de mi mente, no me di cuenta de que era el sumo sacerdote". Esta es una traducción natural de las palabras originales; lo cual no se puede traducir con justicia, no reconozco que él sea el sumo sacerdote:tampoco puede imaginarse que San Pablo se adentre en una cuestión tan curiosa y peligrosa como la justicia de su acceso a ese cargo. Algunos han pensado que St.

Pablo no lo conocía personalmente, pero su hábito y su lugar en el sanedrín debieron haberlo distinguido; o, si supusiéramos con Ribetus y otros, que San Pablo, al oír la voz mientras miraba hacia otro lado, no sabía de dónde venía, la solución es completamente insuficiente; porque su respuesta muestra claramente que sabía que la persona que hablaba era un juez. Estoy persuadido, por tanto, de que la mejor exposición de este asunto es la anterior, que reconciliará fácilmente todo lo sucedido con la promesa de Cristo de estar con sus discípulos cuando comparezca ante los concilios. Mateo 10:19 . Marco 13:11. Porque, de acuerdo con esa exposición, San Pablo por inspiración pronunció una predicción verdadera, y luego alegó un hecho verdadero, para evitar cualquier mal uso de la circunstancia en la que se habló; sólo agitando algo que podría haber urgido con justicia en su propia reivindicación, y de lo que tenía indudable derecho a retroceder, si lo consideraba oportuno. Mientras tanto, la franqueza tanto del apóstol como del historiador sagrado es digna de nuestra observación.