"Así que ves que actuar con contundencia en el asunto es actuar con contundencia no solo con tu prójimo, sino con Dios mismo, y eso también, después de que Él te ha dado un regalo que debería haberlo preservado de estas corrupciones".

El ... que desprecia. - El verbo significa tratar como insignificantes a personas o cosas. Aquí, el objeto no se proporciona en primera instancia, para aumentar el efecto de la segunda cláusula. Si tuviéramos que suplirlo, incluiría todos los derechos que desprecia el hígado inmundo, "los mandamientos que nosotros (simples hombres como tú pensaste que te dimos) te dimos", el "hermano" cuya felicidad doméstica ha sido invadida, la desafortunada víctima ella misma y, finalmente, el “honor” debido al propio cuerpo del pecador. Dado que fue Dios quien ordenó las relaciones en las que todos nos encontramos, el desprecio por estas relaciones es desprecio por Él.

Quien también dio. - Mal traducido para "quien también dio". San Pablo recuerda el día en que los confirmó ; porque la lectura correcta no es "para nosotros ", sino "para ti", o más correctamente " en ti", es decir, "entrar en ti y habitar allí" ( Juan 14:17 , y muchos otros lugares).

La palabra "santo" en el original se pone muy enfáticamente: "Quien también dio Su Espíritu - Su Espíritu Santo - para entrar en ti", resaltando así el sorprendente contraste entre vidas tan inmundas y la santidad que correspondía y era posible ( Romanos 6:14 ; Romanos 8:3 ) para los hombres en quienes el Espíritu Santo, comunicado por la imposición de manos, se dignó morar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad