XI. (1) OJALÁ DIOS. - Como las palabras “a Dios” no están en griego, sería mejor tratarlas como la expresión general de un deseo: _Ojalá pudieras soportarlo._ PODRÍAS SOPORTARME UN POCO EN MI LOCURA. - Hay dos palabras clave, por así decirlo, que caracterizan la sección de la epístola en la que est... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ESTOY CELOSO DE TI ... - La palabra se usa con el mismo sentido que en el pasaje casi contemporáneo de Gálatas 4:17 , y todo el pasaje puede parafrasearse así: “ Gálatas 4:17 tu favor con un cuidado celoso, que no es un mero afecto humano, sino según el modelo del de Dios ". Probablemente hay... [ Seguir leyendo ]
PERO ME TEMO QUE, DE CUALQUIER MODO, COMO LA SERPIENTE ... - Una referencia alusiva a la historia del Génesis 3 , que nos vuelve a encontrar en 1 Timoteo 3:13 . San Pablo da por sentado que los discípulos de Corinto reconocerán a la “serpiente” como el símbolo del gran Tentador, como en Apocalipsis... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SI EL QUE VIENE PREDICA A OTRO JESÚS. - Los puntos singulares, como "cualquier hombre", "tal", de 2 Corintios 10:7 ; 2 Corintios 10:11 , a un maestro individual que se había hecho notoriamente prominente. Las palabras arrojan luz sobre Gálatas 1:7 . Los falsos maestros de Galacia y los de Co... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SUPONGO QUE NO ESTABA NI UN ÁPICE DETRÁS DE LOS PRINCIPALES APÓSTOLES. - El verbo con el que se abre la oración es el mismo que el “pienso”, “considero”, que caracteriza estos capítulos y que, por ser característico, conviene conservar. _Creo que no me he quedado corto ante esos apóstoles: ex... [ Seguir leyendo ]
PERO AUNQUE SOY GROSERO AL HABLAR. - La palabra para "grosero" es la misma que se traduce como "ignorante" en 1 Corintios 14:23 . Esto, pues, también lo habían dicho algunos en Corinto. Al principio, podría parecer como si la crítica despectiva procediera del partido helénico o paganizante de la cul... [ Seguir leyendo ]
¿HE COMETIDO UNA OFENSA (literalmente, _un pecado_ ) AL HUMILLARME ...? - Los profesores rivales aparentemente se jactaban de su desinterés. "No vinieron por lo que pudieron conseguir". San Pablo, sabemos, más que la mayoría de los hombres, había actuado según la ley de la que se jactaban como su di... [ Seguir leyendo ]
ROBABA A OTRAS IGLESIAS Y LES QUITABA EL SALARIO. - La palabra para salario - estrictamente _raciones,_ o salarios en especie, más que en dinero - se encuentra en Lucas 3:14 ; Romanos 6:23 ; 1 Corintios 9:7 . Su uso en el pasaje mencionado en último lugar había dado, quizás, ocasión para una mueca... [ Seguir leyendo ]
NO ERA IMPUTABLE A NADIE. - No hay duda de que esto da sustancialmente el significado de la palabra griega, pero la palabra es muy peculiar y tiene una historia que, al arrojar luz sobre las fuentes de la fraseología de San Pablo, y su carácter como se muestra en su Su uso no deja de tener interés.... [ Seguir leyendo ]
COMO LA VERDAD DE CRISTO ESTÁ EN MÍ ... - La fórmula es casi, aunque no del todo, de la naturaleza de un juramento. Habla aquí, como en Romanos 9:1 , con la conciencia de que la verdad de Cristo (el sentido objetivo de la verdad revelada en Cristo parece casi fundido en el sentido subjetivo de la ve... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO TE AMO .. - Esto entonces había sido dicho. Algunos de los corintios estaban celosos, o parecían estar celosos, de la preferencia mostrada por los macedonios al recibir regalos de ellos. Con un llamado enfático a Aquel que lee los secretos del corazón de los hombres, niega esa imputación.... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE PUEDA CORTAR LA OCASIÓN DE AQUELLOS QUE LA DESEEN. - Es superficial que la “ocasión” o _apertura para el ataque,_ que sus oponentes habían deseado así, era una contra la cual él se protegió al no aceptar dinero. Se jactaban de su propio desinterés. Se burlaron de él con su mezquindad al tom... [ Seguir leyendo ]
PORQUE TALES SON FALSOS APÓSTOLES ... - La estimación de San Pablo del carácter de sus rivales se da ahora en un lenguaje implacable como la razón por la que desea privarlos de cualquier pretensión que pueda darles una superioridad adventicia sobre él. En el término “falsos apóstoles” tenemos la exp... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL MISMO SATANÁS SE TRANSFORMA EN ÁNGEL DE LUZ. - El tiempo presente del original excluye la idea de que se hace referencia a algún incidente especial (como la aparición de Satanás entre “los hijos de Dios”, de Job 1:6 ) registrado en el Antiguo Testamento o en la tradición. El pensamiento es... [ Seguir leyendo ]
SI TAMBIÉN SUS MINISTROS SE DISFRAZAN COMO MINISTROS DE JUSTICIA. - Las palabras parecen apuntar a una de las características especiales de los rivales del Apóstol. Se representaban a sí mismos como los predicadores de una justicia que, afirmaban, se descuidaba en las enseñanzas de San Pablo. Reclam... [ Seguir leyendo ]
VUELVO A DECIR: QUE NADIE ME CONSIDERE UN TONTO ... - La palabra punzante se repite de 2 Corintios 11:1 . Protesta contra la justicia de la burla. Él ruega que, incluso si piensan que él está "loco" (esto, en lugar de una mera tontería, es probablemente el significado de la palabra), le prestarán la... [ Seguir leyendo ]
NO LO HABLO EN HONOR AL SEÑOR, SINO COMO UNA LOCURA. - Mejor, _en la necedad; _como manteniendo la repetición enfática de la misma palabra en el inglés que en el griego. Desde un punto de vista, la distinción trazada es la misma que encontramos en 1 Corintios 7:6 ; 1 Corintios 7:10 ; 1 Corintios 7:1... [ Seguir leyendo ]
VIENDO QUE MUCHOS SE GLORÍAN SEGÚN LA CARNE. - Gloriarse, o _jactarse, de_ la carne, como se interpreta en 2 Corintios 5:16 (donde ver nota), es enfatizar las cosas que son accidentes de la vida espiritual, no de su verdadera esencia: la descendencia, las prerrogativas. , rango, reputación y similar... [ Seguir leyendo ]
DE BUENA GANA SOPORTÁIS A LOS NECIOS, YA QUE VOSOTROS MISMOS SOIS SABIOS. - Cae de nuevo en la tensión de la ironía de 1 Corintios 4:8 , a la que, de hecho, todo el pasaje presenta un paralelismo sorprendente. Él asume que en su sabiduría serena y autocomplaciente estarán dispuestos a tolerar inclus... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SUFRÍS, SI UN HOMBRE OS SOMETE A SERVIDUMBRE. - Cada palabra en la oración apunta claramente a algo que Titus le había dicho sobre la acción de estos maestros rivales. Reprodujeron, en su peor forma, los vicios del fariseísmo de Palestina ( Mateo 23:4 ; Mateo 23:14 ; Mateo 23:25 ). Esclaviza... [ Seguir leyendo ]
HABLO COMO UN REPROCHE, COMO SI HUBIÉRAMOS SIDO DÉBILES. - Mejor, _lo hablo como un reproche a mí mismo, como si fuéramos débiles. _La ironía se vuelve más intensa que nunca. Ha nombrado estos actos de indignación, dice, como si se despreciaran a sí mismo. " _Nosotros_ " (se enfatiza fuertemente el... [ Seguir leyendo ]
¿SON HEBREOS ? - Este, entonces, fue uno de sus alardes. Eran judíos de Palestina, que hablaban arameo y leían la Ley y los profetas en su versión original. Él, afirmaron, o insinuaron, era un judío helenístico (su nacimiento en Tarso sugiere naturalmente ese pensamiento), contento con usar la versi... [ Seguir leyendo ]
¿SON MINISTROS DE CRISTO? - Es obvio que este título fue reclamado por los profesores rivales en algún sentido especial. Eran "ministros de Cristo" en un sentido más cercano y más elevado que otros. Esto nuevamente coincide con todo lo que se ha dicho sobre la naturaleza y las pretensiones de aquell... [ Seguir leyendo ]
DE LOS JUDÍOS CINCO VECES RECIBÍ CUARENTA AZOTES MENOS UNO. - Ninguno de estos está registrado en las Actas. Es probable que las palabras se refieran al período temprano de su trabajo en Cilicia, que está implícito aunque no registrado en ese libro. (Ver nota sobre Hechos 15:41 ). El número de azote... [ Seguir leyendo ]
UNA VEZ ESTUVE DROGADO. - Aquí los Hechos ( Hechos 14:19 ) nos dan el caso solitario en Listra. La exactitud del Apóstol al referirse a esta forma de sufrimiento, donde podemos compararla con la historia, puede ser justamente recomendada como evidencia de una exactitud similar en sus otras declaraci... [ Seguir leyendo ]
EN VIAJES A MENUDO. - Nuevamente entramos en una lista de actividades y sufrimientos de los cuales este es el único, o casi el único, registro. Algunos de ellos pueden referirse a viajes (como el anterior) antes de su llegada a Antioquía; algunos, probablemente, desde Antioquía hasta Éfeso a través... [ Seguir leyendo ]
EN CANSANCIO Y DOLOR ... - La misma combinación nos encontramos en 2 Tesalonicenses 3:8 , donde la versión en inglés tiene “labor and travail”, como Tyndale y Cranmer tienen en este pasaje. “El cansancio y el dolor” aparecen primero en la versión de Ginebra; _fatiga y problemas_ es, quizás, el mejor... [ Seguir leyendo ]
LO QUE ME SOBREVIENE TODOS LOS DÍAS ... - La palabra así traducida principalmente significa “prisa” o “tumulto”, y así se usa en Hechos 24:12 . Aquí ese significado queda excluido por el hecho de que peligros de esa naturaleza ya habían sido especificados, y que ahora habla manifiestamente de algo q... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN ES DÉBIL Y YO NO SOY DÉBIL ...? - Las palabras, obviamente, surgen de un recuerdo de todo lo que estuvo involucrado en esa “prisa” de la que acababa de hablar. Si alguien se le acercaba con su historia de enfermedad del cuerpo o del alma, él, en su infinita simpatía, sentía como si participar... [ Seguir leyendo ]
SI DEBO, NECESITA GLORIA ... - Las palabras forman una transición a las narraciones que siguen. La pregunta: "¿Quién es débil y yo no soy débil?" ha sugerido _el_ pensamiento de la debilidad y debilidad de diversos tipos que sus enemigos le reprochaban. Se gloriará - aquí también con un toque de gra... [ Seguir leyendo ]
EL DIOS Y PADRE DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO. - Podemos creer que la solemne atestación fue una introducción natural a lo que posiblemente se pretendía, cuando las palabras salieron de sus labios, ser el comienzo de una narración mucho más completa que la que fue su resultado real. QUE ES BENDITO POR... [ Seguir leyendo ]
EN DAMASCO, EL GOBERNADOR DEL REY ARETAS ... - La pregunta nos surge desde el principio si el hecho que sigue se presenta como el primer caso de sufrimiento soportado por Cristo y, por lo tanto, la apertura natural a lo que se pretendía. haber sido una narración larga y conectada de todos esos sufri... [ Seguir leyendo ]
A TRAVÉS DE UNA VENTANA EN UNA CANASTA ... - Sobre el modo de escape, vea Notas sobre Hechos 9:24 . Entonces los espías escaparon de la casa de Rahab ( Josué 2:15 ) y David de la persecución de Saúl ( 1 Samuel 19:12 ). La palabra que usa San Pablo para “canasta” ( _sarganè_ ) implica, quizás, un re... [ Seguir leyendo ]