Efesios 4:16

De quien todo el cuerpo se unió y compactó adecuadamente. - La palabra traducida como "bien ensamblados" es la misma que se usa en Efesios 2:21 , con más precisión técnica, de un edificio: "sujetado" o "unido". Aquí las dos palabras se aplican a la unión de las extremidades del cuerpo, como "articuladas" y, por lo tanto, "puestas en estrecho contacto". La última palabra se usa en Colosenses 2:19 .

Por lo que todo conjunto abastece. - Una interpretación parafrástica e inexacta. Debería serlo, por cada contacto con el suministro (de nutrientes) de la cabeza. La palabra empleada tiene comúnmente el significado de “articulación” (como en el pasaje paralelo, Colosenses 2:19 ), y así la usan los fisiólogos griegos; pero su sentido original es abstracto - el "unir" o "tocar" - y esto parece el más simple aquí.

El suministro (comp. Filipenses 1:19 , “el suministro del Espíritu”) es de nuevo casi una palabra técnica para la abundante salida de fuerza y ​​energía nerviosa de la cabeza. (El verbo correspondiente se usa en 2 Corintios 9:10 ; Gálatas 3:5 ; Colosenses 2:19 ; 2 Pedro 1:5 ; 2 Pedro 1:11 .

) Por lo tanto, la frase parece estar en conexión más cercana con el "hace aumento" por debajo de lo "compactado" arriba. El cuerpo crece, en cada parte de su compleja unidad, a través del contacto con el suministro divino de la gracia a través de la cabeza.

Según el funcionamiento eficaz en la medida de cada parte. - En estas palabras se describe el método, como en la palabra anterior la fuente, del crecimiento. La "eficacia" de cada parte "en medida" (de acuerdo, es decir, con su capacidad y función adecuadas) es la condición del crecimiento empresarial. Tal efectividad proviene del contacto directo con la energía central.

Hace crecer el cuerpo para edificación ( la edificación ) de sí mismo en amor. - Aquí, por último, tenemos la función del propio cuerpo. Está entretejido por su organización divina; es sostenido por el suministro de la cabeza; sus diversas partes se mantienen vivas gracias a ese suministro; pero crece como un todo y se construye por la fuerza unificadora y vivificante del amor, que es el “vínculo de la perfección”.

(Así dice San Pablo del individuo, en 1 Corintios 8:1 , “La caridad edifica”). La verdad es, sin duda, la base de la unidad; pero el amor es su fuerza vital, que mantiene juntos a todos los que están unidos y atrae a los que todavía están separados.