Y caer en un lugar donde dos mares se encuentran. - Mejor, pero cayendo, como contrasta con el intento descrito en el versículo anterior. En el extremo oeste de St. Paul's Bay se encuentra la isla de Salmonetta. Desde su lugar de anclaje, la tripulación no pudo haber visto que se trataba de una isla, y al tratar de hacer funcionar el barco en la playa, aterrizaron en un banco de lodo entre la pequeña isla y la costa. Las olas barrían la isla y se encontraban en la orilla, por lo que la posición del barco era de extrema peligrosidad, la proa hundida en el barro y la popa expuesta a las olas.

La parte trasera estaba rota. - Mejor, estaba siendo disuelto, el tenso expresaba una acción continua.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad