XIV. (1) NO SE TURBE VUESTRO CORAZÓN. - La división del Capítulo s es lamentable, ya que rompe la estrecha conexión entre estas palabras y las que han precedido inmediatamente. La profecía de la negación de San Pedro había seguido a la indicación de Judas como el traidor y al anuncio de la partida... [ Seguir leyendo ]
EN LA CASA DE MI PADRE HAY MUCHAS MANSIONES. - La palabra griega que se usa aquí para "casa" es ligeramente diferente de la que se usa para el templo material en la tierra en Juan 2:16 . El significado exacto se verá de inmediato al comparar 2 Corintios 5:1 , el único otro pasaje en el Nuevo Testame... [ Seguir leyendo ]
Y SI VOY Y ME PREPARO ... - Para la forma de la expresión, comp. Notas sobre Juan 12:32 y 1 Juan 2:28 . No implica incertidumbre, sino que expresa que el hecho está en la región del futuro, que es claro para Él y se desplegará ante ellos. VENDRÉ OTRA VEZ Y TE RECIBIRÉ A MÍ MISMO. - Esta cláusula se... [ Seguir leyendo ]
Y SABÉIS ADÓNDE YO VOY, Y SABÉIS EL CAMINO. - La mejor lectura es, _Y adonde yo voy, ustedes conocen el camino, es decir,_ "saben que yo soy el camino al Padre, adonde voy". (Comp. Juan 14:6 y Juan 13:33 .) En verdad, ellos no sabían esto completamente, pero los medios para saberlo estaban a su alca... [ Seguir leyendo ]
TOMÁS LE DIJO. - Comp., Para el personaje de Tomás, Juan 11:16 ; Juan 20:24 ; Juan 21:2 . SEÑOR, NO SABEMOS A DÓNDE VAS. - Las palabras de Nuestro Señor hicieron hincapié en el "camino". Thomas hace hincapié en el "adónde". Su mente busca una certidumbre mesurada. En todo lo que ha oído de la casa... [ Seguir leyendo ]
YO SOY EL CAMINO. - El pronombre es enfático. "Yo, y nadie fuera de mí". “El camino” vuelve a ser destacado, invirtiendo el orden que había utilizado Thomas. Él y solo Él es el medio por el cual los hombres pueden acercarse al Padre. (Comp. Notas sobre Juan 1:18 , y sobre 1 Timoteo 2:5 ) LA VERDAD Y... [ Seguir leyendo ]
SI ME CONOCIESEIS, CONOCERÍAIS TAMBIÉN A MI PADRE. - El pensamiento aquí se aclara por lo que ha precedido; pero la forma en que se expresa exige atención. El énfasis de la primera parte de la oración no está en "Yo" como generalmente se supone, sino en "conocido". En la segunda parte, las palabras... [ Seguir leyendo ]
FELIPE LE DIJO. - Comp. para el personaje de Felipe Juan 1:44 _et seq .; _ Juan 6:5 _y siguientes; _ Juan 12:21 _y siguientes. _Se le une con Tomás a la cabeza del segundo grupo de los Apóstoles, en Hechos 1:13 . SEÑOR, MUÉSTRANOS AL PADRE, Y NOS BASTA. - Se da cuenta de la palabra "visto" y piensa... [ Seguir leyendo ]
¿HACE TANTO TIEMPO QUE ESTOY CONTIGO Y NO ME CONOCES, FELIPE? - Más exactamente, ... _no me has reconocido,_ como en Juan 14:7 . Comp. la referencia en Juan 14:8 , de la cual se verá que Felipe fue uno de los primeros discípulos llamados, y había ocupado una posición destacada en la banda de Apóstol... [ Seguir leyendo ]
¿NO CREES QUE YO SOY EN EL PADRE Y EL PADRE EN MÍ? - Comp. Nota sobre Juan 10:38 . Allí había enseñado esta verdad a los judíos; pero las palabras de Felipe parecen mostrar que incluso los discípulos no lo recibieron por completo. El orden de las cláusulas se invierte aquí, de acuerdo con el pensami... [ Seguir leyendo ]
CRÉAME QUE ESTOY EN EL PADRE. - Pasa ahora de Felipe y se dirige a todo el cuerpo de los apóstoles. Él reclama de ellos una confianza personal en Él mismo, que debería aceptar Su declaración de que Él y el Padre eran inmanentes el uno en el otro. O CRÉANME POR EL BIEN DE LAS OBRAS. - Si no pueden r... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO, DE CIERTO OS DIGO. - Comp. Nota sobre Juan 1:51 . EL QUE EN MÍ CREE, LAS OBRAS QUE YO HAGO, ÉL TAMBIÉN LAS HARÁ. - El que por la fe llega a ser uno con el Hijo, tendrá al Hijo, y por tanto también al Padre, habitando en él ( Juan 14:11 ; Juan 14:20 ; Juan 14:23 ), y él mismo se convertir... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO QUE PIDIEREIS EN MI NOMBRE, LO HARÉ. - Comp. Juan 15:16 ; Juan 16:23 . Se piensa que la oración está dirigida al Padre; pero se piensa que la respuesta aquí, y aún más enfáticamente en el siguiente versículo, proviene del Hijo, que es uno con el Padre. Cabe señalar tanto la amplitud como l... [ Seguir leyendo ]
SI PEDÍS ALGO EN MI NOMBRE. - Ésta es una repetición enfática de la amplitud de la promesa y de su condición. En la segunda cláusula del verso, el pronombre "yo" lleva el acento. "Yo (de mi parte) lo haré". En el pasaje paralelo de Juan 15:16 ; Juan 16:23 se piensa que el Padre responde a la oración... [ Seguir leyendo ]
SI ME AMAN, GUARDEN MIS MANDAMIENTOS. - Comp. Notas sobre Juan 14:17 ; Juan 13:34 ; Juan 15:10 . La conexión aquí es a través de la condición "en mi nombre", que incluye la obediencia voluntaria a sus mandamientos. La palabra "Mi" es enfática: "Los mandamientos que de mí habéis recibido". Los de est... [ Seguir leyendo ]
Y REZARÉ AL PADRE. - Comp. Nota sobre Juan 16:26 . El pronombre vuelve a ser enfático: “Te he dado tu parte para que hagas. Yo de mi parte oraré al Padre ”. La palabra que se usa para "orar" implica más cercanía de acercamiento y familiaridad que la que se traduce "pedir" en Juan 14:14 . Es la pala... [ Seguir leyendo ]
INCLUSO EL ESPÍRITU DE VERDAD. - Comp. Juan 15:26 ; Juan 16:13 y 1 Juan 5:6 . Se le llama el Espíritu de la Verdad, porque parte de Su oficio especial es llevar la verdad a los corazones de los hombres, llevarla de la esfera material a la moral, convertirla en algo más que una colección de señales v... [ Seguir leyendo ]
NO TE DEJARÉ SIN CONSUELO. - Mejor con el margen, _no los dejaré huérfanos,_ que representa exactamente la palabra griega. "Comfortless" es lamentable, ya que sugiere una conexión con "Comforter" que no existe en el original. Nuestros traductores han traducido la palabra "huérfano" en Santiago 1:27... [ Seguir leyendo ]
AÚN UN POCO DE TIEMPO. - Comp. Juan 13:33 ; Juan 16:16 . PERO ME VEIS , _es decir,_ en la presencia espiritual del Paráclito. De hecho, las palabras pueden tener su primer cumplimiento en las apariciones de los cuarenta días (comp. Hechos 10:41 ), pero estas apariciones fueron en sí mismas pasos en... [ Seguir leyendo ]
EN ESE DÍA CONOCERÉIS , _es decir,_ el día del don del Consolador, en quien Cristo vendrá a ellos. En la primera referencia se hace referencia al Día de Pentecostés, pero las palabras son válidas para todo avivamiento espiritual, y serán válidas para la venida final en el último día. El pronombre _... [ Seguir leyendo ]
EL QUE TIENE MIS MANDAMIENTOS. - Comp. Juan 14:15 y Juan 5:36 . Este versículo señala los grados sucesivos que condujeron a la plena manifestación de Cristo. El primer paso es la comprensión moral y la observancia práctica de los mandamientos de nuestro Señor, que necesariamente resultan del amor a... [ Seguir leyendo ]
LE DIJO JUDAS, NO ISCARIOTE. - Se menciona que "no era Iscariote" para distinguirlo más allá de toda posibilidad de confusión de aquel que había salido a la oscuridad y ya no era uno de ellos ( Juan 13:30 ). Se lo identifica comúnmente con "Lebbæus cuyo apellido era Thaddæus" (comp. Nota sobre Mate... [ Seguir leyendo ]
SI UN HOMBRE ME AMA, CUMPLIRÁ MIS PALABRAS. - Nuestro Señor repite la condición necesaria por parte del hombre para que sea posible la manifestación de Dios a él. Esta es una respuesta a la pregunta de Judas, el mundo en su incredulidad y rechazo de las palabras de Cristo, y sin el espíritu de amor,... [ Seguir leyendo ]
EL QUE NO ME AMA, NO GUARDA MIS PALABRAS. - Ha mostrado en el versículo anterior cómo el Padre y el Hijo pueden establecer su morada en el corazón de los creyentes. Ahora muestra cómo no pudieron manifestarse en los corazones del mundo. El que no ama a Cristo, no guarda su palabra, y esa palabra es... [ Seguir leyendo ]
ESTAS COSAS LES HE HABLADO ESTANDO TODAVÍA CON USTEDES. - Mejor ... _mientras permanezca contigo. _Estaba a punto de apartarse de ellos. Les había estado hablando palabras que les costaba entender. Ahora hace una pausa en su enseñanza y procede a hablarles del Espíritu Santo que debería interpretarl... [ Seguir leyendo ]
PERO EL CONSOLADOR, QUE ES EL ESPÍRITU SANTO. - Mejor, como antes, _pero el Abogado_ ... (Comp. _Excursus G: El significado de la palabra Paráclito._ ) Para las palabras “Espíritu Santo” comp. Juan 7:39 ; Juan 20:22 , que son los únicos pasajes donde los encontramos en este Evangelio. Son frecuentes... [ Seguir leyendo ]
LA PAZ OS DEJO, MI PAZ OS DOY. - El contexto inmediato habla de su alejamiento de ellos ( Juan 14:25 ; Juan 14:28 ), por lo que es natural entender estas palabras como lo sugieren las fórmulas orientales comunes de despedida . Los hombres se decían entre sí cuando se encontraron y se separaron: “¡Sh... [ Seguir leyendo ]
HABÉIS OÍDO LO QUE OS DIJE. - Mejor, _oíste cómo te dije. _(Ver Juan 14:19 .) SI ME AMARAS, TE REGOCIJARÍAS. - El verdadero amor busca el bien ajeno y no el propio. Su dolor por su partida fue en su raíz egoísta, como lo es todo dolor por aquellos que se van para estar con Dios, por pequeño que lo... [ Seguir leyendo ]
Y AHORA TE LO HE DICHO ANTES DE QUE SUCEDA. - Comp. Juan 13:19 . Aquí, nuevamente, les cuenta el evento antes del logro, para que sirva para fortalecer su fe. Son posibles dos interpretaciones de este versículo. (1) Que les dijo de la venida del Abogado para enseñar toda la verdad y recordarles toda... [ Seguir leyendo ]
DE AHORA EN ADELANTE NO HABLARÉ MUCHO CONTIGO. - Mejor, _no lo haré más,_ o _no seguiré hablando mucho contigo. _El discurso se ve interrumpido por el pensamiento de que la hora del conflicto se acerca y que Él debe salir a enfrentarlo. PORQUE VIENE EL PRÍNCIPE DE ESTE MUNDO. - Mejor, _se acerca. _... [ Seguir leyendo ]
La disposición más probable de este versículo es omitir el período después de "así hago" y considerar todo hasta este punto como gobernado por "eso". Leeremos entonces: "Pero para que el mundo sepa que amo al Padre, y que como el Padre me dio el mandamiento, así hago, levántate, vámonos de aquí". Él... [ Seguir leyendo ]