Sobre la acusación ante Pilato ( Juan 18:28 ), comp. Notas sobre los paralelos en Mateo 27:11 ; Marco 15:2 ; Lucas 23:2 .

El salón del juicio. - Literalmente, el Prœtorium. Comp. Nota sobre Mateo 27:27 . Es interesante observar las diversas versiones que nuestros traductores han dado para esta palabra. Aquí, "salón del juicio" o "casa de Pilatos" y "salón del juicio"; Juan 18:33 , “salón del juicio” sin la alternativa marginal; Juan 19:9 , "sala del juicio"; en Mateo 27:27 , “salón común” o “casa del gobernador”; en Marco 15:16 , “prætorium” (la palabra original anglicanizada); en Hechos 23:35 , "salón del juicio"; en Filipenses 1:13 , “palacio”, siendo este quizás el único pasaje donde “palacio” no da el significado correcto. (Nota comp. Allí.)

Y era temprano. - La palabra griega aparece en la división de la noche en Marco 13:35 (“incluso”, “medianoche”, “canto del gallo”, “mañana”) para el tiempo entre el canto del gallo y el amanecer, como deberíamos decir aproximadamente. , de las tres a las seis de la tarde; pero comp. Mateo 27:1 y Lucas 22:66 . Debemos recordar que Pilato debe haber enviado la banda ( Juan 18:3 ) y, por lo tanto, esperaba su regreso.

Y ellos mismos no entraron en la sala del juicio. - Enviaron a Jesús bajo la guardia de la banda romana, mientras se quedaron afuera.

Pero para que pudieran comer la pascua. - Comp. Excursus F: El Día de la Crucifixión de Nuestro Señor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad