Lucas 2:14

Gloria a Dios en lo más alto. - Las palabras parecen haber formado una de las doxologías familiares de los judíos y, como tales, reaparecen entre los gritos de la multitud con motivo de la entrada real de nuestro Señor en Jerusalén ( Lucas 19:38 ). La idea implícita en las palabras “en las alturas” (el griego es plural), es que la alabanza se escucha en el mismo cielo de los cielos, en las regiones más altas del universo.

En la tierra paz, buena voluntad para con los hombres. - El mejor MSS. dar, "en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad", es decir, entre los hombres que son objeto de la buena voluntad, la aprobación y el amor de Dios. La otra construcción, "Paz a los hombres de paz", que el Año Cristiano ha hecho familiar, no es consistente con el uso general del Nuevo Testamento en cuanto a la palabra traducida "buena voluntad".

”La construcción es la misma que en“ Su amado Hijo ”, literalmente, el Hijo de Su Amor, en Colosenses 1:13 . La palabra es una que tanto nuestro Señor ( Mateo 11:25 ; Lucas 10:21 ) como S.

Pablo usa la voluntad divina en su aspecto de benevolencia, y el verbo correspondiente aparece, como lo pronuncia la voz divina, en el Bautismo y la Transfiguración ( Mateo 3:17 ; Mateo 17:5 ). Las palabras están en griego, como en inglés, sin verbo y, por lo tanto, pueden entenderse como una proclamación o una oración.

La "paz en la tierra" no pocas veces se ha relacionado, como en la Oda de la Natividad de Milton , con el hecho de que el imperio romano estaba entonces en paz, y las puertas del templo de Jano se cerraron porque no había necesidad del poder de el dios para salir en defensa de sus ejércitos. Sin embargo, es obvio que la “paz” del himno de los ángeles es algo mucho más elevado que cualquier “lo que el mundo da”: la paz entre el hombre y Dios, y por lo tanto la paz dentro de las almas de todos los que así se reconcilian.

Podemos ver una referencia al pensamiento, posiblemente incluso a las palabras del canto angelical, en la forma en que San Pablo habla de Cristo como si fuera él mismo “nuestra paz” ( Efesios 2:14 ).